LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hack off
- Français
- couper (grossièrement)
- Deutsch
- heruntersäbeln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erofgegarrelt
erofgarrelen
Pronunciation (IPA)
[əʀˈoːfɡɑʀələn]
Meanings and translations
Meaning 1
colloquial
- Deutsch
- absäbeln; heruntersäbeln
- Français
- couper (grossièrement) (un morceau, une tranche)
- English
- to hack off
- Português
- cortar (grosseiramente) (um pedaço, uma fatia)
- Nederlands
- afsnijden (ruw)
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- erofgarrelen
- erofgarrels
- erofgarrelt
- erofgegarrelt
- erofgegarreltem
- erofgegarrelten
- erofgegarrelter
- erofzegarrelen
Example sentences
mäi Brudder huet sech zwou Tranchen Ham erofgegarrelt
colloquialMeaning: to hack off
Verb conjugation
- Infinitive
- erofgarrelen
- Past participle
- erofgegarrelt
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- garrelen erof
- du
- garrels erof
- hien / hatt / si
- garrelt erof
- mir
- garrelen erof
- dir
- garrelt erof
- si
- garrelen erof
Indicative · Perfect
- ech
- hunn erofgegarrelt
- du
- hues erofgegarrelt
- hien / hatt / si
- huet erofgegarrelt
- mir
- hunn erofgegarrelt
- dir
- hutt erofgegarrelt
- si
- hunn erofgegarrelt
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat erofgegarrelt
- du
- has erofgegarrelt
- hien / hatt / si
- hat erofgegarrelt
- mir
- haten erofgegarrelt
- dir
- hat erofgegarrelt
- si
- haten erofgegarrelt
Conditional · Present
- ech
- géif / géing erofgarrelen
- du
- géifs / géings erofgarrelen
- hien / hatt / si
- géif / géing erofgarrelen
- mir
- géifen / géingen erofgarrelen
- dir
- géift / géingt erofgarrelen
- si
- géifen / géingen erofgarrelen
Conditional · Past
- ech
- hätt erofgegarrelt
- du
- häss erofgegarrelt
- hien / hatt / si
- hätt erofgegarrelt
- mir
- hätten erofgegarrelt
- dir
- hätt erofgegarrelt
- si
- hätten erofgegarrelt
Imperative · Present
- du
- garrel erof!
- dir
- garrelt erof!