erschéngen

Lëtzebuergesch

English: to appear
Français: apparaître; paraître
Deutsch: erscheinen

Type: VRB
Synonym: optauchen
Auxiliary: sinn
Participe passé: erschéngen

Pronunciation (IPA)

[ɐʃˈeŋən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: erscheinen (sich als Vision zeigen)
Français: apparaître (en vision)
English: to appear (as a vision)
Português: aparecer (numa visão)
Nederlands: verschijnen (zich vertonen)

Meaning 2

Deutsch: erscheinen (auftauchen)
Français: paraître (venir, se montrer)
English: to appear (to show up)
Português: aparecer (vir, mostrar-se)
Nederlands: verschijnen (komen opdagen)

Synonyms

optauchen

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

erschéng
erschéngen
erschéngs
erschéngt

Example sentences

d'Muttergottes ass dem Meedchen an der Grott erschéngen
Meaning 1: to appear
eisen Direkter ass zënter senger Krankheet nach net um Büro erschéngen
Meaning 2: to appear

Verb conjugation

Infinitive: erschéngen
Past participle: erschéngen
Auxiliary: sinn

Indicative · Present

ech: erschéngen
du: erschéngs
hien / hatt / si: erschéngt
mir: erschéngen
dir: erschéngt
si: erschéngen

Indicative · Perfect

ech: sinn erschéngen
du: bass erschéngen
hien / hatt / si: ass erschéngen
mir: sinn erschéngen
dir: sidd erschéngen
si: sinn erschéngen

Indicative · Pluperfect

ech: war erschéngen
du: waars erschéngen
hien / hatt / si: war erschéngen
mir: waren erschéngen
dir: waart erschéngen
si: waren erschéngen

Conditional · Present

ech: géif / géing erschéngen
du: géifs / géings erschéngen
hien / hatt / si: géif / géing erschéngen
mir: géifen / géingen erschéngen
dir: géift / géingt erschéngen
si: géifen / géingen erschéngen

Conditional · Past

ech: wier erschéngen
du: wiers erschéngen
hien / hatt / si: wier erschéngen
mir: wieren erschéngen
dir: wiert erschéngen
si: wieren erschéngen

Imperative · Present

du: erschéng!
dir: erschéngt!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →