erschéngen

Lëtzebuergesch

English: to appear
Français: apparaître; paraître
Deutsch: erscheinen

Type: VRB
Synonym: optauchen
Auxiliary: sinn
Participe passé: erschéngen

Aussprooch (IPA)

[ɐʃˈeŋən]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: erscheinen (sich als Vision zeigen)
Français: apparaître (en vision)
English: to appear (as a vision)
Português: aparecer (numa visão)
Nederlands: verschijnen (zich vertonen)

Bedeitung 2

Deutsch: erscheinen (auftauchen)
Français: paraître (venir, se montrer)
English: to appear (to show up)
Português: aparecer (vir, mostrar-se)
Nederlands: verschijnen (komen opdagen)

Synonymer

optauchen

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

erschéng
erschéngen
erschéngs
erschéngt

Beispillsätz

d'Muttergottes ass dem Meedchen an der Grott erschéngen
Bedeitung 1: apparaître
eisen Direkter ass zënter senger Krankheet nach net um Büro erschéngen
Bedeitung 2: paraître

Konjugatioun

Infinitiv: erschéngen
Partizip: erschéngen
Hëllefsverb: sinn

Indikativ · Present

ech: erschéngen
du: erschéngs
hien / hatt / si: erschéngt
mir: erschéngen
dir: erschéngt
si: erschéngen

Indikativ · Passé composé

ech: sinn erschéngen
du: bass erschéngen
hien / hatt / si: ass erschéngen
mir: sinn erschéngen
dir: sidd erschéngen
si: sinn erschéngen

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: war erschéngen
du: waars erschéngen
hien / hatt / si: war erschéngen
mir: waren erschéngen
dir: waart erschéngen
si: waren erschéngen

Conditionnel · Present

ech: géif / géing erschéngen
du: géifs / géings erschéngen
hien / hatt / si: géif / géing erschéngen
mir: géifen / géingen erschéngen
dir: géift / géingt erschéngen
si: géifen / géingen erschéngen

Conditionnel · Passé

ech: wier erschéngen
du: wiers erschéngen
hien / hatt / si: wier erschéngen
mir: wieren erschéngen
dir: wiert erschéngen
si: wieren erschéngen

Imperativ · Present

du: erschéng!
dir: erschéngt!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →