LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to remove; to make oneself scarce
- Français
- enlever; déguerpir
- Deutsch
- entfernen; sich davonmachen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ewechgemaach; ewechgemaacht
ewechmaachen
Pronunciation (IPA)
[əvˈæɕmaːχən]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- entfernen (beseitigen)
- Français
- enlever (faire disparaître)
- English
- to get out; to remove (a stain, a mark)
- Português
- tirar (fazer desaparecer)
- Nederlands
- verwijderen; weghalen
Meaning 2
colloquial
- Deutsch
- sich davonmachen
- Français
- partir; déguerpir
- English
- to make off; to make oneself scarce
- Português
- ir-se embora; fugir
- Nederlands
- ervandoor gaan
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- ewechgemaach
- ewechgemaacht
- ewechmaachen
- ewechmaacht
- ewechméchs
- ewechmécht
- ewechméich
- ewechméichen
- ewechméichs
- ewechméicht
- ewechmouch
- ewechmouchen
- ewechmouchs
- ewechmoucht
- ewechzemaachen
- sech ewechmaachen
Example sentences
d'Botzfirma huet d'Flecke mat enger Maschinn ewechgemaach
Meaning 1: to get out; to remove
den Dermatolog huet mer gëschter e puer Schéinheetsflecken um Réck ewechgemaach
Meaning 1: to get out; to remove
de Schëllegen huet sech heemlech ewechgemaach
colloquialMeaning 2: to make off; to make oneself scarce
maach dech ewech , ier d'Police kënnt!
colloquialMeaning 2: to make off; to make oneself scarce
Verb conjugation
- Infinitive
- ewechmaachen
- Past participle
- ewechgemaach / ewechgemaacht
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- maachen (mech) ewech
- du
- méchs (dech) ewech
- hien / hatt / si
- mécht (sech) ewech
- mir
- maachen (eis) ewech
- dir
- maacht (iech) ewech
- si
- maachen (sech) ewech
Indicative · Simple past
- ech
- mouch (mech) ewech
- du
- mouchs (dech) ewech
- hien / hatt / si
- mouch (sech) ewech
- mir
- mouchen (eis) ewech
- dir
- moucht (iech) ewech
- si
- mouchen (sech) ewech
Indicative · Perfect
- ech
- hunn (mech) ewechgemaach / ewechgemaacht
- du
- hues (dech) ewechgemaach / ewechgemaacht
- hien / hatt / si
- huet (sech) ewechgemaach / ewechgemaacht
- mir
- hunn (eis) ewechgemaach / ewechgemaacht
- dir
- hutt (iech) ewechgemaach / ewechgemaacht
- si
- hunn (sech) ewechgemaach / ewechgemaacht
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat (mech) ewechgemaach / ewechgemaacht
- du
- has (dech) ewechgemaach / ewechgemaacht
- hien / hatt / si
- hat (sech) ewechgemaach / ewechgemaacht
- mir
- haten (eis) ewechgemaach / ewechgemaacht
- dir
- hat (iech) ewechgemaach / ewechgemaacht
- si
- haten (sech) ewechgemaach / ewechgemaacht
Conditional · presentSimple
- ech
- méich (mech) ewech
- du
- méichs (dech) ewech
- hien / hatt / si
- méich (sech) ewech
- mir
- méichen (eis) ewech
- dir
- méicht (iech) ewech
- si
- méichen (sech) ewech
Conditional · Present
- ech
- géif / géing (mech) ewechmaachen
- du
- géifs / géings (dech) ewechmaachen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) ewechmaachen
- mir
- géifen / géingen (eis) ewechmaachen
- dir
- géift / géingt (iech) ewechmaachen
- si
- géifen / géingen (sech) ewechmaachen
Conditional · Past
- ech
- hätt (mech) ewechgemaach / ewechgemaacht
- du
- häss (dech) ewechgemaach / ewechgemaacht
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ewechgemaach / ewechgemaacht
- mir
- hätten (eis) ewechgemaach / ewechgemaacht
- dir
- hätt (iech) ewechgemaach / ewechgemaacht
- si
- hätten (sech) ewechgemaach / ewechgemaacht
Imperative · Present
- du
- maach (dech) ewech!
- dir
- maacht (iech) ewech!