ewechstoen

Lëtzebuergesch

English: to stick up
Français: rebiquer
Deutsch: abstehen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ewechgestanen; ewechgestan

Pronunciation (IPA)

[əvˈæɕʃtoːən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: abstehen (nicht anliegen)
Français: s'écarter; rebiquer (saillir, dépasser)
English: to stick out; to stick up
Português: estar saliente; estar no ar
Nederlands: afstaan; overeind staan; alle kanten op staan (oren; haar)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

ewech
ewechgestan
ewechgestanen
ewechsteet
ewechstéing
ewechstéingen
ewechsti
ewechstinn
ewechstoen
ewechstoung
ewechstoungen
ewechzestoen

Example sentences

mäi Cousin gëtt operéiert, well seng Oueren ewechstinn
Meaning: to stick out; to stick up
wann ech mat naassen Hoer an d'Bett ginn, da sti se mueres ewech
Meaning: to stick out; to stick up

Verb conjugation

Infinitive: ewechstoen
Past participle: ewechgestanen / ewechgestan
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

hien / hatt / si: steet ewech
si: stinn ewech

Indicative · Simple past

hien / hatt / si: stoung ewech
si: stoungen ewech

Indicative · Perfect

hien / hatt / si: huet ewechgestanen / ewechgestan
si: hunn ewechgestanen / ewechgestan

Indicative · Pluperfect

hien / hatt / si: hat ewechgestanen / ewechgestan
si: haten ewechgestanen / ewechgestan

Conditional · presentSimple

hien / hatt / si: stéing ewech
si: stéingen ewech

Conditional · Present

hien / hatt / si: géif / géing ewechstoen
si: géifen / géingen ewechstoen

Conditional · Past

hien / hatt / si: hätt ewechgestanen / ewechgestan
si: hätten ewechgestanen / ewechgestan

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →