ewechstoen

Lëtzebuergesch

English: to stick up
Français: rebiquer
Deutsch: abstehen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ewechgestanen; ewechgestan

Prononciation (API)

[əvˈæɕʃtoːən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: abstehen (nicht anliegen)
Français: s'écarter; rebiquer (saillir, dépasser)
English: to stick out; to stick up
Português: estar saliente; estar no ar
Nederlands: afstaan; overeind staan; alle kanten op staan (oren; haar)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

ewech
ewechgestan
ewechgestanen
ewechsteet
ewechstéing
ewechstéingen
ewechsti
ewechstinn
ewechstoen
ewechstoung
ewechstoungen
ewechzestoen

Exemples d’utilisation

mäi Cousin gëtt operéiert, well seng Oueren ewechstinn
Sens: s'écarter; rebiquer
wann ech mat naassen Hoer an d'Bett ginn, da sti se mueres ewech
Sens: s'écarter; rebiquer

Conjugaison

Infinitif: ewechstoen
Participe passé: ewechgestanen / ewechgestan
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

hien / hatt / si: steet ewech
si: stinn ewech

Indicatif · Prétérit

hien / hatt / si: stoung ewech
si: stoungen ewech

Indicatif · Passé composé

hien / hatt / si: huet ewechgestanen / ewechgestan
si: hunn ewechgestanen / ewechgestan

Indicatif · Plus-que-parfait

hien / hatt / si: hat ewechgestanen / ewechgestan
si: haten ewechgestanen / ewechgestan

Conditionnel · presentSimple

hien / hatt / si: stéing ewech
si: stéingen ewech

Conditionnel · Présent

hien / hatt / si: géif / géing ewechstoen
si: géifen / géingen ewechstoen

Conditionnel · Passé

hien / hatt / si: hätt ewechgestanen / ewechgestan
si: hätten ewechgestanen / ewechgestan

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →