fäerdegbréngen

Lëtzebuergesch

English: to manage (to do)
Français: être en mesure de faire
Deutsch: fertigbringen

Type: VRB
Synonym: hikréien
Auxiliary: hunn
Participe passé: fäerdegbruecht

Aussprache (IPA)

[fˈɛːɐ̯dəɕbʀeŋən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: fertigbringen (zustande bringen, imstande sein zu)
Français: réussir; être en mesure de faire (mener à bien)
English: to manage (to do)
Português: conseguir (fazer); ser capaz de fazer (levar a cabo)
Nederlands: klaarspelen (in staat zijn te)

Synonyme

hikréien

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

fäerdegbréngen
fäerdegbréngs
fäerdegbréngt
fäerdegbruecht
fäerdegbruechtem
fäerdegbruechten
fäerdegbruechter
fäerdegzebréngen

Anwendungsbeispiele

ouni deng Hëllef bréngen ech dat doten nimools fäerdeg !
Bedeutung: fertigbringen

Konjugation

Infinitiv: fäerdegbréngen
Partizip Perfekt: fäerdegbruecht
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: brénge fäerdeg
du: bréngs fäerdeg
hien / hatt / si: bréngt fäerdeg
mir: brénge fäerdeg
dir: bréngt fäerdeg
si: brénge fäerdeg

Indikativ · Perfekt

ech: hu fäerdegbruecht
du: hues fäerdegbruecht
hien / hatt / si: huet fäerdegbruecht
mir: hu fäerdegbruecht
dir: hutt fäerdegbruecht
si: hu fäerdegbruecht

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat fäerdegbruecht
du: has fäerdegbruecht
hien / hatt / si: hat fäerdegbruecht
mir: hate fäerdegbruecht
dir: hat fäerdegbruecht
si: hate fäerdegbruecht

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing fäerdegbréngen
du: géifs / géings fäerdegbréngen
hien / hatt / si: géif / géing fäerdegbréngen
mir: géifen / géinge fäerdegbréngen
dir: géift / géingt fäerdegbréngen
si: géifen / géinge fäerdegbréngen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt fäerdegbruecht
du: häss fäerdegbruecht
hien / hatt / si: hätt fäerdegbruecht
mir: hätte fäerdegbruecht
dir: hätt fäerdegbruecht
si: hätte fäerdegbruecht

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →