fäerdegbréngen

Lëtzebuergesch

English: to manage (to do)
Français: être en mesure de faire
Deutsch: fertigbringen

Type: VRB
Synonym: hikréien
Auxiliary: hunn
Participe passé: fäerdegbruecht

Prononciation (API)

[fˈɛːɐ̯dəɕbʀeŋən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: fertigbringen (zustande bringen, imstande sein zu)
Français: réussir; être en mesure de faire (mener à bien)
English: to manage (to do)
Português: conseguir (fazer); ser capaz de fazer (levar a cabo)
Nederlands: klaarspelen (in staat zijn te)

Synonymes

hikréien

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

fäerdegbréngen
fäerdegbréngs
fäerdegbréngt
fäerdegbruecht
fäerdegbruechtem
fäerdegbruechten
fäerdegbruechter
fäerdegzebréngen

Exemples d’utilisation

ouni deng Hëllef bréngen ech dat doten nimools fäerdeg !
Sens: réussir; être en mesure de faire

Conjugaison

Infinitif: fäerdegbréngen
Participe passé: fäerdegbruecht
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: brénge fäerdeg
du: bréngs fäerdeg
hien / hatt / si: bréngt fäerdeg
mir: brénge fäerdeg
dir: bréngt fäerdeg
si: brénge fäerdeg

Indicatif · Passé composé

ech: hu fäerdegbruecht
du: hues fäerdegbruecht
hien / hatt / si: huet fäerdegbruecht
mir: hu fäerdegbruecht
dir: hutt fäerdegbruecht
si: hu fäerdegbruecht

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat fäerdegbruecht
du: has fäerdegbruecht
hien / hatt / si: hat fäerdegbruecht
mir: hate fäerdegbruecht
dir: hat fäerdegbruecht
si: hate fäerdegbruecht

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing fäerdegbréngen
du: géifs / géings fäerdegbréngen
hien / hatt / si: géif / géing fäerdegbréngen
mir: géifen / géinge fäerdegbréngen
dir: géift / géingt fäerdegbréngen
si: géifen / géinge fäerdegbréngen

Conditionnel · Passé

ech: hätt fäerdegbruecht
du: häss fäerdegbruecht
hien / hatt / si: hätt fäerdegbruecht
mir: hätte fäerdegbruecht
dir: hätt fäerdegbruecht
si: hätte fäerdegbruecht

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →