LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- putrid; rotten
- Français
- gâté; fétide
- Deutsch
- angefault; faulig
- Type
- ADJ
faulzeg
Prononciation (API)
[fˈɑʊltsəɕ]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- angefault
- Français
- gâté; légèrement pourri
- English
- rotten (starting to rot)
- Português
- ligeiramente podre; que começa a apodrecer
- Nederlands
- beginnend te rotten
Sens 2
- Deutsch
- faulig
- Français
- fétide; putride
- English
- rotting; moldy
- Português
- fétido; pútrido
- Nederlands
- rottend; rottings- ((geur) van bederf)
Notes d’usage
Déclinaison des adjectifs
Déclinaison des adjectifs →
| Déclinaison des adjectifs | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positif · Singulier · Masculin · Nominatif | faulzegen |
| Positif · Singulier · Masculin · Accusatif | faulzegen |
| Positif · Singulier · Masculin · Datif | faulzegen |
| Positif · Singulier · Masculin · Génitif | faulzegen |
| Positif · Singulier · Féminin · Nominatif | faulzeg |
| Positif · Singulier · Féminin · Accusatif | faulzeg |
| Positif · Singulier · Féminin · Datif | faulzeger |
| Positif · Singulier · Féminin · Génitif | faulzeger |
| Positif · Singulier · Neutre · Nominatif | faulzegt |
| Positif · Singulier · Neutre · Accusatif | faulzegt |
| Positif · Singulier · Neutre · Datif | faulzegen |
| Positif · Singulier · Neutre · Génitif | faulzegen |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif | faulzeg |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif | faulzeg |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Datif | faulzegen |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Génitif | faulzeger |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Nominatif | faulzegsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Accusatif | faulzegsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Datif | faulzegsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Génitif | faulzegsten |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Nominatif | faulzegst |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Accusatif | faulzegst |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Datif | faulzegster |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Génitif | faulzegster |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Nominatif | faulzegst |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Accusatif | faulzegst |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Datif | faulzegsten |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Génitif | faulzegsten |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif | faulzegst |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif | faulzegst |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Datif | faulzegsten |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Génitif | faulzegster |
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- faulzeg
- faulzegem
- faulzegen
- faulzeger
- faulzegst
- faulzegstem
- faulzegsten
- faulzegster
- faulzegt
Exemples d’utilisation
téitsch d'Äppel net, soss gi se faulzeg !
Sens 1: gâté; légèrement pourri
wouhier kënnt dee faulzege Geroch?
Sens 2: fétide; putride
am Gromperekeller richt et ferm faulzeg
Sens 2: fétide; putride