feststoen

Lëtzebuergesch

English: to be set; to be unquestionable
Français: être fixé; être certain
Deutsch: feststehen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: festgestanen; festgestan

Uitspraak (IPA)

[fˈæstʃtoːən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: feststehen (beschlossen sein)
Français: être fixé (être déterminé, être défini)
English: to be set (to be settled)
Português: estar fixado (estar determinado, estar definido)
Nederlands: vaststaan (besloten zijn)

Betekenis 2

Deutsch: feststehen (gewiss sein)
Français: être certain (être définitif, être incontestable)
English: to be firm; to be unquestionable
Português: estar firme; estar estabelecido; ser certo
Nederlands: vaststaan (definitief zijn)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

fest
festgestan
festgestanen
feststeet
feststéing
feststéingen
feststi
feststinn
feststoen
feststoung
feststoungen
festzestoen

Voorbeeldzinnen

d'Datume vun de mëndlechen Exame stinn zënter dem leschte Mëttwoch fest
Betekenis 1: vaststaan
meng Decisioun steet fest
Betekenis 2: vaststaan
d'Ursaach vum Accident steet eendeiteg fest
Betekenis 2: vaststaan
eent steet fest , den Owend gi mer een huelen!
Betekenis 2: vaststaan

Werkwoordvervoeging

Infinitief: feststoen
Voltooid deelwoord: festgestanen / festgestan
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: steet fest
si: sti fest

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

hien / hatt / si: stoung fest
si: stounge fest

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: huet festgestanen / festgestan
si: hu festgestanen / festgestan

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

hien / hatt / si: hat festgestanen / festgestan
si: hate festgestanen / festgestan

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

hien / hatt / si: stéing fest
si: stéinge fest

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: géif / géing feststoen
si: géifen / géinge feststoen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

hien / hatt / si: hätt festgestanen / festgestan
si: hätte festgestanen / festgestan

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0