Fléipéiter

Lëtzebuergesch

English: (dirty) slob; wastrel
Français: cochon [personne sale]; vaurien
Deutsch: Schmutzfink [schmutziger Mensch]; Taugenichts

Tipo: SUBST M
Plural: Fléipéiteren; Fléipéiter
Sinónimo: Knaschtert

Pronúncia (AFI)

[flˈɜɪpɜɪtɐ]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: Schmutzfink (schmutziger Mensch)
Français: cochon (personne malpropre)
English: scruff; (dirty) slob
Português: porcalhão (pessoa suja)
Nederlands: viespeuk; smeerpoes

Sinónimos

Knaschtert

Significado 2

coloquial

Deutsch: Nichtsnutz; Taugenichts
Français: vaurien
English: good-for-nothing; wastrel
Português: inútil; traste
Nederlands: nietsnut

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

Fléipéiter
Fléipéiteren

Frases de exemplo

dee Fléipéiter huet sech bestëmmt schonn dräi Wochen net méi gewäsch!
coloquial
Significado 1: porcalhão
esou engem Fléipéiter ewéi dir trauen ech net iwwer de Wee!
coloquial
Significado 2: inútil; traste

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0