fortdoen

Lëtzebuergesch
English
to place in an institution
Français
placer
Deutsch
unterbringen
Type
VRB
Auxiliary
hunn
Participe passé
fortgedoen

Pronunciation (IPA)

[fˈɔʀtdoːən]

Meanings and translations

Meaning 1

colloquial

Deutsch
unterbringen (in einem Heim)
Français
placer (dans une institution)
English
to place in an institution
Português
colocar numa instituição
Nederlands
in een tehuis onderbrengen

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

  • fortdees
  • fortdeet
  • fortdéing
  • fortdéingen
  • fortdéings
  • fortdéingt
  • fortdéit
  • fortdéiten
  • fortdéits
  • fortdi
  • fortdinn
  • fortditt
  • fortdoen
  • fortdot
  • fortdoung
  • fortdoungen
  • fortdoungs
  • fortdoungt
  • fortgedoen
  • fortzedoen

Example sentences

  1. eis Mamm brauch esou vill Fleeg, datt mer se hu misse fortdoen

    colloquial

    Meaning: to place in an institution

Verb conjugation

Infinitive
fortdoen
Past participle
fortgedoen
Auxiliary
hunn
Indicative · Present
ech
doen / di fort
du
dees fort
hien / hatt / si
deet fort
mir
doen / di fort
dir
dot / ditt fort
si
doen / di fort
Indicative · Simple past
ech
doung fort
du
doungs fort
hien / hatt / si
doung fort
mir
dounge fort
dir
doungt fort
si
dounge fort
Indicative · Perfect
ech
hu fortgedoen
du
hues fortgedoen
hien / hatt / si
huet fortgedoen
mir
hu fortgedoen
dir
hutt fortgedoen
si
hu fortgedoen
Indicative · Pluperfect
ech
hat fortgedoen
du
has fortgedoen
hien / hatt / si
hat fortgedoen
mir
hate fortgedoen
dir
hat fortgedoen
si
hate fortgedoen
Conditional · presentSimple
ech
déit / déing fort
du
déits / déings fort
hien / hatt / si
déit / déing fort
mir
déiten / déinge fort
dir
déit / déingt fort
si
déiten / déinge fort
Conditional · Present
ech
géif / géing fortdoen
du
géifs / géings fortdoen
hien / hatt / si
géif / géing fortdoen
mir
géifen / géinge fortdoen
dir
géift / géingt fortdoen
si
géifen / géinge fortdoen
Conditional · Past
ech
hätt fortgedoen
du
häss fortgedoen
hien / hatt / si
hätt fortgedoen
mir
hätte fortgedoen
dir
hätt fortgedoen
si
hätte fortgedoen
Imperative · Present
du
do / déi fort!
dir
dot / ditt fort!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →