gläichsetzen

Lëtzebuergesch

English: to equate sth [with sth]; to put sth on the same level [as sth]
Français: assimiler (à) [mettre au même niveau (que)]
Deutsch: gleichsetzen (mit)

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gläichgesat

Uitspraak (IPA)

[ɡlˈæːɪɕzætsən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: gleichsetzen (mit)
Français: assimiler (à) (mettre au même niveau (que))
English: to equate (with)
Português: equiparar (a) (atribuir o mesmo valor (a))
Nederlands: gelijkstellen (met)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gläichgesat
gläichgesatem
gläichgesaten
gläichgesater
gläichsetz
gläichsetzen
gläichsetzen (mat)
gläichsetzt
gläichzesetzen

Voorbeeldzinnen

et kann ee Wuelstand net ëmmer mat Liewensqualitéit gläichsetzen
Betekenis: gelijkstellen (met)

Werkwoordvervoeging

Infinitief: gläichsetzen
Voltooid deelwoord: gläichgesat
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: setze gläich
du: setz gläich
hien / hatt / si: setzt gläich
mir: setze gläich
dir: setzt gläich
si: setze gläich

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gläichgesat
du: hues gläichgesat
hien / hatt / si: huet gläichgesat
mir: hu gläichgesat
dir: hutt gläichgesat
si: hu gläichgesat

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gläichgesat
du: has gläichgesat
hien / hatt / si: hat gläichgesat
mir: hate gläichgesat
dir: hat gläichgesat
si: hate gläichgesat

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing gläichsetzen
du: géifs / géings gläichsetzen
hien / hatt / si: géif / géing gläichsetzen
mir: géifen / géinge gläichsetzen
dir: géift / géingt gläichsetzen
si: géifen / géinge gläichsetzen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gläichgesat
du: häss gläichgesat
hien / hatt / si: hätt gläichgesat
mir: hätte gläichgesat
dir: hätt gläichgesat
si: hätte gläichgesat

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: setz gläich!
dir: setzt gläich!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0