LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to believe; to believe in
- Français
- croire; croire à
- Deutsch
- glauben; glauben an
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gegleeft
gleewen
Aussprache (IPA)
[ɡlˈeːvən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- glauben (für wahr halten)
- Français
- croire (tenir pour vrai)
- English
- to believe (to accept as true)
- Português
- crer em (tomar por verdadeiro)
- Nederlands
- geloven (voor waar aannemen)
Bedeutung 2
- Deutsch
- glauben (Glauben schenken)
- Français
- croire (se fier aux dires de)
- English
- to believe (to give credence to)
- Português
- acreditar em (dar crédito a)
- Nederlands
- geloven (geloof hechten aan de woorden van)
Bedeutung 3
- Deutsch
- glauben an
- Français
- croire en; croire à (avoir foi en (l'existence de))
- English
- to believe in
- Português
- crer em (ter fé em)
- Nederlands
- geloven in
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- gegleeft
- gegleeftem
- gegleeften
- gegleefter
- gleef
- gleefs
- gleeft
- gleewen
- gleewen un
Anwendungsbeispiele
ech kann deng Geschicht einfach net gleewen
Bedeutung 1: glauben
wann s de et net wëlls gleewen , da muss de kucke goen!
Bedeutung 1: glauben
ech gleewen dir alles!
Bedeutung 1: glauben
dat gleefs de dach selwer net!
umgangssprachlichBedeutung 1: glauben
de Riichter huet dem Ugeklote gegleeft
Bedeutung 2: glauben
hie gleeft un eiser Här
Bedeutung 3: glauben an
ech gleewen net méi un d'Guttheet vun de Leit
Bedeutung 3: glauben an
du gleefs och nach un de Kleeschen!
umgangssprachlichBedeutung 3: glauben an
mir hunn alleguer missen dru gleewen
umgangssprachlichBedeutung 3: glauben an
enges Daags musse mer all dru gleewen
umgangssprachlichBedeutung 3: glauben an
Konjugation
- Infinitiv
- gleewen
- Partizip Perfekt
- gegleeft
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- gleewen
- du
- gleefs
- hien / hatt / si
- gleeft
- mir
- gleewen
- dir
- gleeft
- si
- gleewen
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu gegleeft
- du
- hues gegleeft
- hien / hatt / si
- huet gegleeft
- mir
- hu gegleeft
- dir
- hutt gegleeft
- si
- hu gegleeft
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat gegleeft
- du
- has gegleeft
- hien / hatt / si
- hat gegleeft
- mir
- hate gegleeft
- dir
- hat gegleeft
- si
- hate gegleeft
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing gleewen
- du
- géifs / géings gleewen
- hien / hatt / si
- géif / géing gleewen
- mir
- géifen / géinge gleewen
- dir
- géift / géingt gleewen
- si
- géifen / géinge gleewen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt gegleeft
- du
- häss gegleeft
- hien / hatt / si
- hätt gegleeft
- mir
- hätte gegleeft
- dir
- hätt gegleeft
- si
- hätte gegleeft
Imperativ · Präsens
- du
- gleef!
- dir
- gleeft!