Hallschent

Lëtzebuergesch

English: half; half [of a match, of a game]
Français: moitié; mi-temps [moitié du temps de jeu]
Deutsch: Hälfte; Halbzeit [Hälfte der Spielzeit]

Type: SUBST F
Plural: Hallschenten
Synonym: Halbzeit

Aussprooch (IPA)

[hˈɑlʃənt]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: Hälfte
Français: moitié
English: half
Português: metade
Nederlands: helft

Bedeitung 2

Deutsch: Halbzeit (Hälfte der Spielzeit)
Français: mi-temps (moitié du temps de jeu)
English: half (of a match, of a game)
Português: meio-tempo (metade do tempo de jogo)
Nederlands: helft (van een wedstrijd)

Synonymer

Halbzeit

Bedeitung 3

Deutsch: dritte Halbzeit
Français: troisième mi-temps
English: after-match
Português: terceiro meio-tempo (festejos após um jogo)
Nederlands: derde helft (ontspanning na een wedstrijd, bv. in de kantine)

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

Drëtt Hallschent
Hallschent
Hallschenten

Beispillsätz

mir hunn d'Hallschent vum Kuch scho giess!
Bedeitung 1: moitié
d'Hallschent vun de Beneficer ass fir e gudden Zweck
Bedeitung 1: moitié
d'Hallschent vun der Zäit geet de Lift net!
ëmgangssproochlech
Bedeitung 1: moitié
an der éischter Hallschent huet d'Ekipp dräi Goler geschoss
Bedeitung 2: mi-temps
an der Drëtter Hallschent hunn d'Fans vun deenen zwou Ekippe friddlech zesumme gefeiert
Bedeitung 3: troisième mi-temps

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →