Hang

Lëtzebuergesch

English: slope [hillside]; inclination; to dangle
Français: versant; penchant; ployer
Deutsch: Hang [Abhang]; Neigung; sich neigen [sich senken]

Type: SUBST M
Synonym: Pente
Lex: den Hang kréien

Aussprache (IPA)

[hɑŋ]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Hang (Abhang)
Français: pente; versant
English: slope (hillside)
Português: encosta; vertente
Nederlands: helling

Synonyme

Pente

Bedeutung 2

Deutsch: Hang; Neigung
Français: tendance; penchant
English: tendency; inclination
Português: tendência; pendor
Nederlands: neiging

Bedeutung 3

Deutsch: sich neigen (sich senken)
Français: s'incliner; fléchir; ployer
English: to hang down; to dangle
Português: inclinar-se; fletir; vergar
Nederlands: zich (neer)buigen; gaan hangen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

den Hang kréien
Hang

Anwendungsbeispiele

déi räich Koppel huet hir Villa an den Hang gebaut
Bedeutung 1: Hang
meng Frëndin huet en Hang fir ze dramatiséieren
Bedeutung 2: Hang; Neigung
et ass Juli an d'Drauwe kréie schonn den Hang
Bedeutung 3: sich neigen
d'Deeg kréie schonn den Hang
umgangssprachlich
Bedeutung 3: sich neigen

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →