Hang

Lëtzebuergesch

English: slope [hillside]; inclination; to dangle
Français: versant; penchant; ployer
Deutsch: Hang [Abhang]; Neigung; sich neigen [sich senken]

Type: SUBST M
Synonym: Pente
Lex: den Hang kréien

Prononciation (API)

[hɑŋ]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Hang (Abhang)
Français: pente; versant
English: slope (hillside)
Português: encosta; vertente
Nederlands: helling

Synonymes

Pente

Sens 2

Deutsch: Hang; Neigung
Français: tendance; penchant
English: tendency; inclination
Português: tendência; pendor
Nederlands: neiging

Sens 3

Deutsch: sich neigen (sich senken)
Français: s'incliner; fléchir; ployer
English: to hang down; to dangle
Português: inclinar-se; fletir; vergar
Nederlands: zich (neer)buigen; gaan hangen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

den Hang kréien
Hang

Exemples d’utilisation

déi räich Koppel huet hir Villa an den Hang gebaut
Sens 1: pente; versant
meng Frëndin huet en Hang fir ze dramatiséieren
Sens 2: tendance; penchant
et ass Juli an d'Drauwe kréie schonn den Hang
Sens 3: s'incliner; fléchir; ployer
d'Deeg kréie schonn den Hang
familier
Sens 3: s'incliner; fléchir; ployer

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →