LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to tell
- Français
- rapporter
- Deutsch
- hinterbringen
- Woordsoort
- VRB
- Synoniem
- erëmsoen; hanneschtverzielen; hanneschtzielen; hanneschterzielen
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- hanneschtgesot
hanneschtsoen
Uitspraak (IPA)
[hˈɑnəʃtzoːən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- hinterbringen (mitteilen)
- Français
- rapporter (des propos)
- English
- to pass on; to tell
- Português
- revelar; repetir (ditos)
- Nederlands
- melden; verklappen
Synoniemen
erëmsoen · hanneschterzielen · hanneschtverzielen · hanneschtzielen
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- hanneschtgesot
- hanneschtgesotem
- hanneschtgesoten
- hanneschtgesoter
- hanneschtsees
- hanneschtseet
- hanneschtsoen
- hanneschtsos
- hanneschtsot
- hanneschtsoten
- hanneschtzesoen
Voorbeeldzinnen
du kanns him dat roueg hanneschtsoen !
Betekenis: melden; verklappen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- hanneschtsoen
- Voltooid deelwoord
- hanneschtgesot
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- soen hannescht
- du
- sees hannescht
- hien / hatt / si
- seet hannescht
- mir
- soen hannescht
- dir
- sot hannescht
- si
- soen hannescht
Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd
- ech
- sot hannescht
- du
- sos hannescht
- hien / hatt / si
- sot hannescht
- mir
- soten hannescht
- dir
- sot hannescht
- si
- soten hannescht
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn hanneschtgesot
- du
- hues hanneschtgesot
- hien / hatt / si
- huet hanneschtgesot
- mir
- hunn hanneschtgesot
- dir
- hutt hanneschtgesot
- si
- hunn hanneschtgesot
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat hanneschtgesot
- du
- has hanneschtgesot
- hien / hatt / si
- hat hanneschtgesot
- mir
- haten hanneschtgesot
- dir
- hat hanneschtgesot
- si
- haten hanneschtgesot
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing hanneschtsoen
- du
- géifs / géings hanneschtsoen
- hien / hatt / si
- géif / géing hanneschtsoen
- mir
- géifen / géingen hanneschtsoen
- dir
- géift / géingt hanneschtsoen
- si
- géifen / géingen hanneschtsoen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt hanneschtgesot
- du
- häss hanneschtgesot
- hien / hatt / si
- hätt hanneschtgesot
- mir
- hätten hanneschtgesot
- dir
- hätt hanneschtgesot
- si
- hätten hanneschtgesot
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- so hannescht!
- dir
- sot hannescht!