LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to blow (on); to whisper
- Français
- souffler (doucement); chuchoter
- Deutsch
- hauchen
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- gehaucht
hauchen
Uitspraak (IPA)
[hˈæːʊχən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- hauchen (Atemluft ausstoßen)
- Français
- souffler (doucement) (exhaler de la buée, de l'air chaud)
- English
- to breathe (on); to blow (on)
- Português
- bafejar; soprar (brandamente) (exalar bafo)
- Nederlands
- ademen; blazen (bewust uitademen; in de handen)
Betekenis 2
- Deutsch
- hauchen (flüstern)
- Français
- souffler; susurrer; chuchoter
- English
- to breathe; to whisper
- Português
- soprar; sussurrar; cochichar
- Nederlands
- fluisteren
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- gehaucht
- gehauchtem
- gehauchten
- gehauchter
- hauch
- hauchen
- hauchs
- haucht
Voorbeeldzinnen
ech hauchen ëmmer op meng Brëlleglieser, fir se ze botzen
Betekenis 1: ademen; blazen
si hunn sech an d'Hänn gehaucht , fir se ze wiermen
Betekenis 1: ademen; blazen
déi zwee Verléift hunn sech allerhand an d'Ouer gehaucht
Betekenis 2: fluisteren
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- hauchen
- Voltooid deelwoord
- gehaucht
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- hauchen
- du
- hauchs
- hien / hatt / si
- haucht
- mir
- hauchen
- dir
- haucht
- si
- hauchen
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hu gehaucht
- du
- hues gehaucht
- hien / hatt / si
- huet gehaucht
- mir
- hu gehaucht
- dir
- hutt gehaucht
- si
- hu gehaucht
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat gehaucht
- du
- has gehaucht
- hien / hatt / si
- hat gehaucht
- mir
- hate gehaucht
- dir
- hat gehaucht
- si
- hate gehaucht
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing hauchen
- du
- géifs / géings hauchen
- hien / hatt / si
- géif / géing hauchen
- mir
- géifen / géingen hauchen
- dir
- géift / géingt hauchen
- si
- géifen / géingen hauchen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt gehaucht
- du
- häss gehaucht
- hien / hatt / si
- hätt gehaucht
- mir
- hätte gehaucht
- dir
- hätt gehaucht
- si
- hätte gehaucht
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- hauch!
- dir
- haucht!