iwwerlafen

Lëtzebuergesch

English: to overflow
Français: déborder
Deutsch: überlaufen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: sinn
Voltooid deelwoord: iwwergelaf

Uitspraak (IPA)

[ˈivɐlaːfən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: überlaufen (Flüssigkeit)
Français: déborder (liquide)
English: to overflow (liquid)
Português: transbordar; extravasar (líquido)
Nederlands: overlopen (vloeistof)

Betekenis 2

Deutsch: überlaufen (Behälter)
Français: déborder (récipient)
English: to overflow (container)
Português: transbordar; extravasar (recipiente)
Nederlands: overlopen (bad, gal)

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

iwwer
iwwergelaf
iwwerlafen
iwwerleeft
iwwerzelafen

Voorbeeldzinnen

dréi de Gas zou, soss leeft d'Mëllech iwwer !
Betekenis 1: overlopen
d'Bitchen ass iwwergelaf , well d'Kand vergiess hat, de Krunn zouzedréien
Betekenis 2: overlopen
mir leeft d'Gal iwwer , wann ech dat dote gesinn
spreektaal
Betekenis 2: overlopen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: iwwerlafen
Voltooid deelwoord: iwwergelaf
Hulpwerkwoord: sinn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: leeft iwwer
si: lafen iwwer

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: ass iwwergelaf
si: sinn iwwergelaf

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

hien / hatt / si: war iwwergelaf
si: waren iwwergelaf

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: géif / géing iwwerlafen
si: géifen / géingen iwwerlafen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

hien / hatt / si: wier iwwergelaf
si: wieren iwwergelaf

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0