kapottgoen

Lëtzebuergesch

English: to break down; to die
Français: casser; crever
Deutsch: kaputtgehen; krepieren

Type: VRB
Synonym: vrecken; agoen; futtigoen
Auxiliary: sinn
Participe passé: kapottgaangen; kapottgaang

Aussprache (IPA)

[kɑpˈotɡoːən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

veraltet umgangssprachlich

Deutsch: kaputtgehen
Français: tomber en panne; casser
English: to break down (to stop working)
Português: avariar; partir-se
Nederlands: kapotgaan

Synonyme

vrecken

Bedeutung 2

veraltet umgangssprachlich

Deutsch: krepieren (eingehen)
Français: crever (mourir)
English: to die
Português: morrer; esticar o pernil
Nederlands: doodgaan; het loodje leggen

Synonyme

agoen · futtigoen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

kapottgaang
kapottgaangen
kapottgees
kapottgeet
kapottgéing
kapottgéingen
kapottgéings
kapottgéingt
kapottgi
kapottginn
kapottgitt
kapottgoen
kapottgoung
kapottgoungen
kapottgoungs
kapottgoungt
kapottzegoen

Anwendungsbeispiele

meng Kaffismaschinn ass de Muere kapottgaangen
veraltetumgangssprachlich
Bedeutung 1: kaputtgehen
duerch de Frascht si meng Blumme kapottgaangen
veraltetumgangssprachlich
Bedeutung 2: krepieren
d'Fësch am Weier si bal all kapottgaangen
veraltetumgangssprachlich
Bedeutung 2: krepieren

Konjugation

Infinitiv: kapottgoen
Partizip Perfekt: kapottgaangen / kapottgaang
Hilfsverb: sinn

Indikativ · Präsens

ech: gi kapott
du: gees kapott
hien / hatt / si: geet kapott
mir: gi kapott
dir: gitt kapott
si: gi kapott

Indikativ · Präteritum

ech: goung kapott
du: goungs kapott
hien / hatt / si: goung kapott
mir: gounge kapott
dir: goungt kapott
si: gounge kapott

Indikativ · Perfekt

ech: si kapottgaangen / kapottgaang
du: bass kapottgaangen / kapottgaang
hien / hatt / si: ass kapottgaangen / kapottgaang
mir: si kapottgaangen / kapottgaang
dir: sidd kapottgaangen / kapottgaang
si: si kapottgaangen / kapottgaang

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: war kapottgaangen / kapottgaang
du: waars kapottgaangen / kapottgaang
hien / hatt / si: war kapottgaangen / kapottgaang
mir: ware kapottgaangen / kapottgaang
dir: waart kapottgaangen / kapottgaang
si: ware kapottgaangen / kapottgaang

Konditional · presentSimple

ech: géing kapott
du: géings kapott
hien / hatt / si: géing kapott
mir: géinge kapott
dir: géingt kapott
si: géinge kapott

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing kapottgoen
du: géifs / géings kapottgoen
hien / hatt / si: géif / géing kapottgoen
mir: géifen / géinge kapottgoen
dir: géift / géingt kapottgoen
si: géifen / géinge kapottgoen

Konditional · Vergangenheit

ech: wier kapottgaangen / kapottgaang
du: wiers kapottgaangen / kapottgaang
hien / hatt / si: wier kapottgaangen / kapottgaang
mir: wiere kapottgaangen / kapottgaang
dir: wiert kapottgaangen / kapottgaang
si: wiere kapottgaangen / kapottgaang

Imperativ · Präsens

du: géi kapott!
dir: gitt kapott!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →