LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to break down; to die
- Français
- casser; crever
- Deutsch
- kaputtgehen; krepieren
- Type
- VRB
- Synonym
- vrecken; agoen; futtigoen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- kapottgaangen; kapottgaang
kapottgoen
Pronunciation (IPA)
[kɑpˈotɡoːən]
Meanings and translations
Meaning 1
archaic colloquial
- Deutsch
- kaputtgehen
- Français
- tomber en panne; casser
- English
- to break down (to stop working)
- Português
- avariar; partir-se
- Nederlands
- kapotgaan
Synonyms
vrecken
Meaning 2
archaic colloquial
- Deutsch
- krepieren (eingehen)
- Français
- crever (mourir)
- English
- to die
- Português
- morrer; esticar o pernil
- Nederlands
- doodgaan; het loodje leggen
Synonyms
agoen · futtigoen
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- kapottgaang
- kapottgaangen
- kapottgees
- kapottgeet
- kapottgéing
- kapottgéingen
- kapottgéings
- kapottgéingt
- kapottgi
- kapottginn
- kapottgitt
- kapottgoen
- kapottgoung
- kapottgoungen
- kapottgoungs
- kapottgoungt
- kapottzegoen
Example sentences
meng Kaffismaschinn ass de Muere kapottgaangen
archaiccolloquialMeaning 1: to break down
duerch de Frascht si meng Blumme kapottgaangen
archaiccolloquialMeaning 2: to die
d'Fësch am Weier si bal all kapottgaangen
archaiccolloquialMeaning 2: to die
Verb conjugation
- Infinitive
- kapottgoen
- Past participle
- kapottgaangen / kapottgaang
- Auxiliary
- sinn
Indicative · Present
- ech
- gi kapott
- du
- gees kapott
- hien / hatt / si
- geet kapott
- mir
- gi kapott
- dir
- gitt kapott
- si
- gi kapott
Indicative · Simple past
- ech
- goung kapott
- du
- goungs kapott
- hien / hatt / si
- goung kapott
- mir
- gounge kapott
- dir
- goungt kapott
- si
- gounge kapott
Indicative · Perfect
- ech
- si kapottgaangen / kapottgaang
- du
- bass kapottgaangen / kapottgaang
- hien / hatt / si
- ass kapottgaangen / kapottgaang
- mir
- si kapottgaangen / kapottgaang
- dir
- sidd kapottgaangen / kapottgaang
- si
- si kapottgaangen / kapottgaang
Indicative · Pluperfect
- ech
- war kapottgaangen / kapottgaang
- du
- waars kapottgaangen / kapottgaang
- hien / hatt / si
- war kapottgaangen / kapottgaang
- mir
- ware kapottgaangen / kapottgaang
- dir
- waart kapottgaangen / kapottgaang
- si
- ware kapottgaangen / kapottgaang
Conditional · presentSimple
- ech
- géing kapott
- du
- géings kapott
- hien / hatt / si
- géing kapott
- mir
- géinge kapott
- dir
- géingt kapott
- si
- géinge kapott
Conditional · Present
- ech
- géif / géing kapottgoen
- du
- géifs / géings kapottgoen
- hien / hatt / si
- géif / géing kapottgoen
- mir
- géifen / géinge kapottgoen
- dir
- géift / géingt kapottgoen
- si
- géifen / géinge kapottgoen
Conditional · Past
- ech
- wier kapottgaangen / kapottgaang
- du
- wiers kapottgaangen / kapottgaang
- hien / hatt / si
- wier kapottgaangen / kapottgaang
- mir
- wiere kapottgaangen / kapottgaang
- dir
- wiert kapottgaangen / kapottgaang
- si
- wiere kapottgaangen / kapottgaang
Imperative · Present
- du
- géi kapott!
- dir
- gitt kapott!