LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to blab; to gossip
- Français
- rapporter; faire des commérages
- Deutsch
- weitertragen; klatschen
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- geklaatscht
klaatschen
Uitspraak (IPA)
[klˈaːtʃən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- weitertragen (ausplaudern)
- Français
- rapporter (répéter, raconter)
- English
- to blab (to tell tales)
- Português
- contar; repetir
- Nederlands
- verraden (verder vertellen)
Betekenis 2
- Deutsch
- klatschen (tratschen)
- Français
- cancaner; faire des commérages
- English
- to gossip
- Português
- tagarelar; palrar
- Nederlands
- roddelen
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- geklaatscht
- geklaatschtem
- geklaatschten
- geklaatschter
- klaatsch
- klaatschen
- klaatschs
- klaatscht
Voorbeeldzinnen
pass op, hie geet der Joffer ëmmer alles klaatschen !
Betekenis 1: verraden
d'Quisele stinn erëm beim Bäcker ze klaatschen
Betekenis 2: roddelen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- klaatschen
- Voltooid deelwoord
- geklaatscht
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- klaatschen
- du
- klaatschs
- hien / hatt / si
- klaatscht
- mir
- klaatschen
- dir
- klaatscht
- si
- klaatschen
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hu geklaatscht
- du
- hues geklaatscht
- hien / hatt / si
- huet geklaatscht
- mir
- hu geklaatscht
- dir
- hutt geklaatscht
- si
- hu geklaatscht
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat geklaatscht
- du
- has geklaatscht
- hien / hatt / si
- hat geklaatscht
- mir
- hate geklaatscht
- dir
- hat geklaatscht
- si
- hate geklaatscht
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing klaatschen
- du
- géifs / géings klaatschen
- hien / hatt / si
- géif / géing klaatschen
- mir
- géifen / géinge klaatschen
- dir
- géift / géingt klaatschen
- si
- géifen / géinge klaatschen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt geklaatscht
- du
- häss geklaatscht
- hien / hatt / si
- hätt geklaatscht
- mir
- hätte geklaatscht
- dir
- hätt geklaatscht
- si
- hätte geklaatscht
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- klaatsch!
- dir
- klaatscht!