knécken

Lëtzebuergesch

English: to be tight with; to economize on
Français: être radin sur; lésiner sur
Deutsch: geizen mit; sparen an

Type: VRB
Synonym: gäizen
Auxiliary: hunn
Participe passé: geknéckt

Aussprache (IPA)

[knˈekən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

umgangssprachlich

Deutsch: knausern mit; geizen mit
Français: être radin sur
English: to be stingy with; to be tight with
Português: ser sovina com
Nederlands: krenterig zijn met; gierig zijn met

Synonyme

gäizen

Bedeutung 2

umgangssprachlich

Deutsch: knausern; sparen an
Français: économiser sur; lésiner sur
English: to economize on
Português: poupar em; economizar em
Nederlands: bezuinigen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

geknéckt
knéck
knécke mat
knécken
knécken un
knécks
knéckt

Anwendungsbeispiele

d'Clientë knécken ëmmer méi mam Drénkgeld
umgangssprachlich
Bedeutung 1: knausern mit; geizen mit
am Krich hunn d'Leit un allem geknéckt
umgangssprachlich
Bedeutung 2: knausern; sparen an

Konjugation

Infinitiv: knécken
Partizip Perfekt: geknéckt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: knécken
du: knécks
hien / hatt / si: knéckt
mir: knécken
dir: knéckt
si: knécken

Indikativ · Perfekt

ech: hu geknéckt
du: hues geknéckt
hien / hatt / si: huet geknéckt
mir: hu geknéckt
dir: hutt geknéckt
si: hu geknéckt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat geknéckt
du: has geknéckt
hien / hatt / si: hat geknéckt
mir: hate geknéckt
dir: hat geknéckt
si: hate geknéckt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing knécken
du: géifs / géings knécken
hien / hatt / si: géif / géing knécken
mir: géifen / géinge knécken
dir: géift / géingt knécken
si: géifen / géinge knécken

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt geknéckt
du: häss geknéckt
hien / hatt / si: hätt geknéckt
mir: hätte geknéckt
dir: hätt geknéckt
si: hätte geknéckt

Imperativ · Präsens

du: knéck!
dir: knéckt!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →