LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to be tight with; to economize on
- Français
- être radin sur; lésiner sur
- Deutsch
- geizen mit; sparen an
- Type
- VRB
- Synonym
- gäizen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geknéckt
knécken
Prononciation (API)
[knˈekən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- knausern mit; geizen mit
- Français
- être radin sur
- English
- to be stingy with; to be tight with
- Português
- ser sovina com
- Nederlands
- krenterig zijn met; gierig zijn met
Synonymes
gäizen
Sens 2
familier
- Deutsch
- knausern; sparen an
- Français
- économiser sur; lésiner sur
- English
- to economize on
- Português
- poupar em; economizar em
- Nederlands
- bezuinigen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geknéckt
- knéck
- knécke mat
- knécken
- knécken un
- knécks
- knéckt
Exemples d’utilisation
d'Clientë knécken ëmmer méi mam Drénkgeld
familierSens 1: être radin sur
am Krich hunn d'Leit un allem geknéckt
familierSens 2: économiser sur; lésiner sur
Conjugaison
- Infinitif
- knécken
- Participe passé
- geknéckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- knécken
- du
- knécks
- hien / hatt / si
- knéckt
- mir
- knécken
- dir
- knéckt
- si
- knécken
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geknéckt
- du
- hues geknéckt
- hien / hatt / si
- huet geknéckt
- mir
- hu geknéckt
- dir
- hutt geknéckt
- si
- hu geknéckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geknéckt
- du
- has geknéckt
- hien / hatt / si
- hat geknéckt
- mir
- hate geknéckt
- dir
- hat geknéckt
- si
- hate geknéckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing knécken
- du
- géifs / géings knécken
- hien / hatt / si
- géif / géing knécken
- mir
- géifen / géinge knécken
- dir
- géift / géingt knécken
- si
- géifen / géinge knécken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geknéckt
- du
- häss geknéckt
- hien / hatt / si
- hätt geknéckt
- mir
- hätte geknéckt
- dir
- hätt geknéckt
- si
- hätte geknéckt
Impératif · Présent
- du
- knéck!
- dir
- knéckt!