knécken

Lëtzebuergesch

English: to be tight with; to economize on
Français: être radin sur; lésiner sur
Deutsch: geizen mit; sparen an

Type: VRB
Synonym: gäizen
Auxiliary: hunn
Participe passé: geknéckt

Aussprooch (IPA)

[knˈekən]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

ëmgangssproochlech

Deutsch: knausern mit; geizen mit
Français: être radin sur
English: to be stingy with; to be tight with
Português: ser sovina com
Nederlands: krenterig zijn met; gierig zijn met

Synonymer

gäizen

Bedeitung 2

ëmgangssproochlech

Deutsch: knausern; sparen an
Français: économiser sur; lésiner sur
English: to economize on
Português: poupar em; economizar em
Nederlands: bezuinigen

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

geknéckt
knéck
knécke mat
knécken
knécken un
knécks
knéckt

Beispillsätz

d'Clientë knécken ëmmer méi mam Drénkgeld
ëmgangssproochlech
Bedeitung 1: être radin sur
am Krich hunn d'Leit un allem geknéckt
ëmgangssproochlech
Bedeitung 2: économiser sur; lésiner sur

Konjugatioun

Infinitiv: knécken
Partizip: geknéckt
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: knécken
du: knécks
hien / hatt / si: knéckt
mir: knécken
dir: knéckt
si: knécken

Indikativ · Passé composé

ech: hu geknéckt
du: hues geknéckt
hien / hatt / si: huet geknéckt
mir: hu geknéckt
dir: hutt geknéckt
si: hu geknéckt

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat geknéckt
du: has geknéckt
hien / hatt / si: hat geknéckt
mir: hate geknéckt
dir: hat geknéckt
si: hate geknéckt

Conditionnel · Present

ech: géif / géing knécken
du: géifs / géings knécken
hien / hatt / si: géif / géing knécken
mir: géifen / géinge knécken
dir: géift / géingt knécken
si: géifen / géinge knécken

Conditionnel · Passé

ech: hätt geknéckt
du: häss geknéckt
hien / hatt / si: hätt geknéckt
mir: hätte geknéckt
dir: hätt geknéckt
si: hätte geknéckt

Imperativ · Present

du: knéck!
dir: knéckt!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →