knouteren

Lëtzebuergesch

English: to mutter; to grumble
Français: grommeler; râler
Deutsch: knurren; nörgeln

Type: VRB
Synonym: grommelen; knadderen; räsonéieren
Auxiliary: hunn
Participe passé: geknoutert

Pronunciation (IPA)

[knˈəʊtəʀən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: knurren (undeutlich aussprechen)
Français: marmotter; grommeler
English: to mumble; to mutter
Português: resmungar; rosnar
Nederlands: mompelen; brommen (onduidelijk spreken)

Synonyms

grommelen · knadderen

Meaning 2

Deutsch: nörgeln
Français: grogner; râler
English: to grumble
Português: resmungar; rezingar
Nederlands: mopperen

Synonyms

grommelen · knadderen · räsonéieren

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

geknoutert
geknoutertem
geknouterten
geknouterter
knouter
knouteren
knouters
knoutert

Example sentences

hues du verstanen, wat hie geknoutert huet ?
Meaning 1: to mumble; to mutter
hie knoutert vu mueres bis owes
Meaning 2: to grumble

Verb conjugation

Infinitive: knouteren
Past participle: geknoutert
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: knouteren
du: knouters
hien / hatt / si: knoutert
mir: knouteren
dir: knoutert
si: knouteren

Indicative · Perfect

ech: hu geknoutert
du: hues geknoutert
hien / hatt / si: huet geknoutert
mir: hu geknoutert
dir: hutt geknoutert
si: hu geknoutert

Indicative · Pluperfect

ech: hat geknoutert
du: has geknoutert
hien / hatt / si: hat geknoutert
mir: hate geknoutert
dir: hat geknoutert
si: hate geknoutert

Conditional · Present

ech: géif / géing knouteren
du: géifs / géings knouteren
hien / hatt / si: géif / géing knouteren
mir: géifen / géinge knouteren
dir: géift / géingt knouteren
si: géifen / géinge knouteren

Conditional · Past

ech: hätt geknoutert
du: häss geknoutert
hien / hatt / si: hätt geknoutert
mir: hätte geknoutert
dir: hätt geknoutert
si: hätte geknoutert

Imperative · Present

du: knouter!
dir: knoutert!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →