LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to land; to land up
- Français
- atterrir; se retrouver; poser
- Deutsch
- landen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gelant; gelant
landen
Aussprooch (IPA)
[lˈɑndən]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- landen (ankommen)
- Français
- atterrir (se poser, toucher terre)
- English
- to land (to arrive)
- Português
- aterrar (pousar, chegar a terra)
- Nederlands
- landen (aankomen)
Bedeitung 2
ëmgangssproochlech
- Deutsch
- landen (sich wiederfinden)
- Français
- atterrir; se retrouver (inopinément)
- English
- to land up
- Português
- aterrar; ir parar (inesperadamente)
- Nederlands
- terechtkomen
Bedeitung 3
- Deutsch
- landen (ein Luftfahrzeug, ein Flugobjekt)
- Français
- poser (faire atterrir)
- English
- to land (an aircraft)
- Português
- aterrar (fazer pousar no solo)
- Nederlands
- aan de grond zetten (vliegtuig)
Hiweiser zum Gebrauch
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- gelant
- gelantem
- gelanten
- gelanter
- landen
- lant
- lants
Beispillsätz
de Fliger ass pénktlech gelant
Bedeitung 1: atterrir
no dräi Wochen ass d'Schëff op der Insel gelant
Bedeitung 1: atterrir
ech si mam Auto am Gruef gelant
ëmgangssproochlechBedeitung 2: atterrir; se retrouver
wou lant een, wann een dësem Wee nogeet?
ëmgangssproochlechBedeitung 2: atterrir; se retrouver
pass op, dee lant nach enges Daags am Prisong!
ëmgangssproochlechBedeitung 2: atterrir; se retrouver
trotz dem Stuerm huet d'Pilotin de Fliger sécher gelant
Bedeitung 3: poser
Konjugatioun
- Infinitiv
- landen
- Partizip
- gelant
- Hëllefsverb
- sinn
Indikativ · Present
- ech
- landen
- du
- lants
- hien / hatt / si
- lant
- mir
- landen
- dir
- lant
- si
- landen
Indikativ · Passé composé
- ech
- si gelant
- du
- bass gelant
- hien / hatt / si
- ass gelant
- mir
- si gelant
- dir
- sidd gelant
- si
- si gelant
Indikativ · Plus-que-parfait
- ech
- war gelant
- du
- waars gelant
- hien / hatt / si
- war gelant
- mir
- ware gelant
- dir
- waart gelant
- si
- ware gelant
Conditionnel · Present
- ech
- géif / géing landen
- du
- géifs / géings landen
- hien / hatt / si
- géif / géing landen
- mir
- géifen / géinge landen
- dir
- géift / géingt landen
- si
- géifen / géinge landen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier gelant
- du
- wiers gelant
- hien / hatt / si
- wier gelant
- mir
- wiere gelant
- dir
- wiert gelant
- si
- wiere gelant
Imperativ · Present
- du
- lant!
- dir
- lant!
Indikativ · Present
- ech
- landen
- du
- lants
- hien / hatt / si
- lant
- mir
- landen
- dir
- lant
- si
- landen
Indikativ · Passé composé
- ech
- hu gelant
- du
- hues gelant
- hien / hatt / si
- huet gelant
- mir
- hu gelant
- dir
- hutt gelant
- si
- hu gelant
Indikativ · Plus-que-parfait
- ech
- hat gelant
- du
- has gelant
- hien / hatt / si
- hat gelant
- mir
- hate gelant
- dir
- hat gelant
- si
- hate gelant
Conditionnel · Present
- ech
- géif / géing landen
- du
- géifs / géings landen
- hien / hatt / si
- géif / géing landen
- mir
- géifen / géinge landen
- dir
- géift / géingt landen
- si
- géifen / géinge landen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gelant
- du
- häss gelant
- hien / hatt / si
- hätt gelant
- mir
- hätte gelant
- dir
- hätt gelant
- si
- hätte gelant
Imperativ · Present
- du
- lant!
- dir
- lant!