léinen

Lëtzebuergesch

English: to lend; to borrow
Français: prêter (à); emprunter
Deutsch: leihen; ausleihen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: geléint

Prononciation (API)

[lˈɜɪnən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: leihen (zur Verfügung stellen)
Français: prêter (à) (mettre à disposition)
English: to lend
Português: emprestar (a)
Nederlands: lenen (beschikbaar stellen)

Sens 2

Deutsch: leihen; ausleihen (entleihen)
Français: emprunter (obtenir à titre de prêt)
English: to borrow
Português: pedir emprestado
Nederlands: lenen (in leen krijgen)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

geléint
geléintem
geléinten
geléinter
léin
léinen
léins
léint

Exemples d’utilisation

ech hunn näischt fir ze schreiwen, kanns de mer däi Bic léinen ?
Sens 1: prêter (à)
hien huet mer Sue geléint , well ech mäi Portmonni vergiess hat
Sens 1: prêter (à)
kanns de mer zwee Blat Pabeier léinen ?
Sens 1: prêter (à)
ech hu mer an der Bibliothéik e Buch geléint
Sens 2: emprunter
fir mäi Studium ze bezuelen, hunn ech misse Sue léinen
Sens 2: emprunter

Conjugaison

Infinitif: léinen
Participe passé: geléint
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: léinen
du: léins
hien / hatt / si: léint
mir: léinen
dir: léint
si: léinen

Indicatif · Passé composé

ech: hu geléint
du: hues geléint
hien / hatt / si: huet geléint
mir: hu geléint
dir: hutt geléint
si: hu geléint

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat geléint
du: has geléint
hien / hatt / si: hat geléint
mir: hate geléint
dir: hat geléint
si: hate geléint

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing léinen
du: géifs / géings léinen
hien / hatt / si: géif / géing léinen
mir: géifen / géinge léinen
dir: géift / géingt léinen
si: géifen / géinge léinen

Conditionnel · Passé

ech: hätt geléint
du: häss geléint
hien / hatt / si: hätt geléint
mir: hätte geléint
dir: hätt geléint
si: hätte geléint

Impératif · Présent

du: léin!
dir: léint!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →