Liedchen

Lëtzebuergesch

English: spick and span
Français: tiré à quatre épingles
Deutsch: wie aus dem Ei gepellt

Tipo: SUBST F
Lex: wéi aus enger Liedchen / wéi aus der Liedchen

Pronúncia (AFI)

[lˈiətɕən]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: geschniegelt und gestriegelt; wie aus dem Ei gepellt
Français: tiré à quatre épingles
English: spick and span
Português: todo janota; todo triques à beirinha
Nederlands: als om door een ringetje te halen (piekfijn, in de puntjes verzorgd)

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

Liedchen
wéi aus der Liedchen
wéi aus enger Liedchen

Frases de exemplo

de Monni gesäit ëmmer aus wéi aus der Liedchen
coloquial
Significado: todo janota; todo triques à beirinha

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0