liichten

Lëtzebuergesch

English: to shine; to go from door to door at Candlemas, carrying lanterns and singing to get gifts
Français: luire; éclairer; aller de porte en porte en demandant des aumônes à l'occasion de la Chandeleur
Deutsch: leuchten; an Lichtmess mit Lampions von Haus zu Haus ziehen, um mit Gesang Gaben zu erbitten

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: geliicht

Pronúncia (AFI)

[lˈiːɕtən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: leuchten (strahlen)
Français: briller; luire
English: to shine
Português: brilhar; luzir
Nederlands: licht geven

Significado 2

Deutsch: leuchten (mit einer Lichtquelle)
Français: éclairer (répandre de la lumière)
English: to shine (to illuminate, to light)
Português: alumiar (difundir luz)
Nederlands: bijlichten (met een lichtbron)

Significado 3

Nederlands: met Maria Lichtmis van huis naar huis gaan om met gezang om gaven te vragen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

geliicht
liicht
liichte goen
liichten
liichts

Frases de exemplo

meng Auer liicht an der Däischtert
Significado 1: brilhar; luzir
liicht emol mat der Täscheluucht heihin!
Significado 2: alumiar
eis Kanner ginn dëst Joer fir d'éischte Kéier mat liichten

Conjugação verbal

Infinitivo: liichten
Particípio passado: geliicht
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: liichten
du: liichts
hien / hatt / si: liicht
mir: liichten
dir: liicht
si: liichten

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu geliicht
du: hues geliicht
hien / hatt / si: huet geliicht
mir: hu geliicht
dir: hutt geliicht
si: hu geliicht

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat geliicht
du: has geliicht
hien / hatt / si: hat geliicht
mir: hate geliicht
dir: hat geliicht
si: hate geliicht

Condicional · Presente

ech: géif / géing liichten
du: géifs / géings liichten
hien / hatt / si: géif / géing liichten
mir: géifen / géinge liichten
dir: géift / géingt liichten
si: géifen / géinge liichten

Condicional · Passado

ech: hätt geliicht
du: häss geliicht
hien / hatt / si: hätt geliicht
mir: hätte geliicht
dir: hätt geliicht
si: hätte geliicht

Imperativo · Presente

du: liicht!
dir: liicht!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0