lompen

Lëtzebuergesch

English: to party; to splurge
Français: faire la bringue; ne pas mégoter
Deutsch: lumpen; sich nicht lumpen lassen

Tipo: VRB
Sinónimo: sech net huele loossen
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: gelompt

Pronúncia (AFI)

[lˈompən]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: lumpen
Français: faire la bringue
English: to live it up; to party
Português: andar na pândega
Nederlands: boemelen (aan de zwier zijn)

Significado 2

coloquial

Deutsch: sich nicht lumpen lassen
Français: ne pas mégoter
English: to not stint; to splurge
Português: não ser forreta
Nederlands: zich niet laten kennen (royaal zijn)

Sinónimos

sech net huele loossen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

gelompt
gelomptem
gelompten
gelompter
lomp
lompen
lomps
lompt
sech net lompe loossen

Frases de exemplo

hutt der nees déi ganz Nuecht gelompt ?
coloquial
Significado 1: andar na pândega
wann et drëm geet, engem e Kaddo ze maachen, léisst hie sech net lompen
coloquial
Significado 2: não ser forreta

Conjugação verbal

Infinitivo: lompen
Particípio passado: gelompt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: lompen
du: lomps
hien / hatt / si: lompt
mir: lompen
dir: lompt
si: lompen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu gelompt
du: hues gelompt
hien / hatt / si: huet gelompt
mir: hu gelompt
dir: hutt gelompt
si: hu gelompt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat gelompt
du: has gelompt
hien / hatt / si: hat gelompt
mir: hate gelompt
dir: hat gelompt
si: hate gelompt

Condicional · Presente

ech: géif / géing lompen
du: géifs / géings lompen
hien / hatt / si: géif / géing lompen
mir: géifen / géinge lompen
dir: géift / géingt lompen
si: géifen / géinge lompen

Condicional · Passado

ech: hätt gelompt
du: häss gelompt
hien / hatt / si: hätt gelompt
mir: hätte gelompt
dir: hätt gelompt
si: hätte gelompt

Imperativo · Presente

du: lomp!
dir: lompt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0