LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to march; to parade
- Français
- marcher; défiler
- Deutsch
- marschieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- marschéiert
marschéieren
Prononciation (API)
[mˈɑʀʃɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- marschieren (zügig gehen)
- Français
- marcher (d'un pas ferme)
- English
- to march (to walk quickly)
- Português
- marchar; caminhar (com passo firme)
- Nederlands
- marcheren (stevig doorwandelen)
Sens 2
- Deutsch
- marschieren (in Reih und Glied)
- Français
- marcher en formation; défiler
- English
- to march; to parade
- Português
- marchar em formação; desfilar
- Nederlands
- marcheren (in groepsverband en in de pas)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- marschéier
- marschéieren
- marschéiers
- marschéiert
Exemples d’utilisation
mir sinn haut fënnef Stonne laang marschéiert
Sens 1: marcher
d'Pompjeeë sinn hanner hirem Fändel marschéiert
Sens 2: marcher en formation; défiler
Conjugaison
- Infinitif
- marschéieren
- Participe passé
- marschéiert
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- marschéieren
- du
- marschéiers
- hien / hatt / si
- marschéiert
- mir
- marschéieren
- dir
- marschéiert
- si
- marschéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- si marschéiert
- du
- bass marschéiert
- hien / hatt / si
- ass marschéiert
- mir
- si marschéiert
- dir
- sidd marschéiert
- si
- si marschéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war marschéiert
- du
- waars marschéiert
- hien / hatt / si
- war marschéiert
- mir
- ware marschéiert
- dir
- waart marschéiert
- si
- ware marschéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing marschéieren
- du
- géifs / géings marschéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing marschéieren
- mir
- géifen / géinge marschéieren
- dir
- géift / géingt marschéieren
- si
- géifen / géinge marschéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- wier marschéiert
- du
- wiers marschéiert
- hien / hatt / si
- wier marschéiert
- mir
- wiere marschéiert
- dir
- wiert marschéiert
- si
- wiere marschéiert
Impératif · Présent
- du
- marschéier!
- dir
- marschéiert!