LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to grumble
- Français
- vociférer; râler
- Deutsch
- schimpfen; maulen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gemault
maulen
Aussprache (IPA)
[mˈɑʊlən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- schimpfen
- Français
- vociférer
- English
- to grumble
- Português
- vociferar
- Nederlands
- foeteren; mopperen
Bedeutung 2
umgangssprachlich
- Deutsch
- maulen
- Français
- râler (rouspéter)
- English
- to gripe; to grumble
- Português
- resmungar; respingar
- Nederlands
- foeteren; mopperen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- gemault
- maul
- maulen
- mauls
- mault
Anwendungsbeispiele
ech weess net, wat en nach gemault huet , ech sinn einfach gaangen
Bedeutung 1: schimpfen
du mauls awer och géint alles!
umgangssprachlichBedeutung 2: maulen
deen huet bei allem ze maulen
umgangssprachlichBedeutung 2: maulen
maul net laang a fuer duer!
umgangssprachlichBedeutung 2: maulen
Konjugation
- Infinitiv
- maulen
- Partizip Perfekt
- gemault
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- maulen
- du
- mauls
- hien / hatt / si
- mault
- mir
- maulen
- dir
- mault
- si
- maulen
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu gemault
- du
- hues gemault
- hien / hatt / si
- huet gemault
- mir
- hu gemault
- dir
- hutt gemault
- si
- hu gemault
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat gemault
- du
- has gemault
- hien / hatt / si
- hat gemault
- mir
- hate gemault
- dir
- hat gemault
- si
- hate gemault
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing maulen
- du
- géifs / géings maulen
- hien / hatt / si
- géif / géing maulen
- mir
- géifen / géinge maulen
- dir
- géift / géingt maulen
- si
- géifen / géinge maulen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt gemault
- du
- häss gemault
- hien / hatt / si
- hätt gemault
- mir
- hätte gemault
- dir
- hätt gemault
- si
- hätte gemault
Imperativ · Präsens
- du
- maul!
- dir
- mault!