LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to grumble
- Français
- vociférer; râler
- Deutsch
- schimpfen; maulen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gemault
maulen
Pronunciation (IPA)
[mˈɑʊlən]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- schimpfen
- Français
- vociférer
- English
- to grumble
- Português
- vociferar
- Nederlands
- foeteren; mopperen
Meaning 2
colloquial
- Deutsch
- maulen
- Français
- râler (rouspéter)
- English
- to gripe; to grumble
- Português
- resmungar; respingar
- Nederlands
- foeteren; mopperen
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- gemault
- maul
- maulen
- mauls
- mault
Example sentences
ech weess net, wat en nach gemault huet , ech sinn einfach gaangen
Meaning 1: to grumble
du mauls awer och géint alles!
colloquialMeaning 2: to gripe; to grumble
deen huet bei allem ze maulen
colloquialMeaning 2: to gripe; to grumble
maul net laang a fuer duer!
colloquialMeaning 2: to gripe; to grumble
Verb conjugation
- Infinitive
- maulen
- Past participle
- gemault
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- maulen
- du
- mauls
- hien / hatt / si
- mault
- mir
- maulen
- dir
- mault
- si
- maulen
Indicative · Perfect
- ech
- hu gemault
- du
- hues gemault
- hien / hatt / si
- huet gemault
- mir
- hu gemault
- dir
- hutt gemault
- si
- hu gemault
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat gemault
- du
- has gemault
- hien / hatt / si
- hat gemault
- mir
- hate gemault
- dir
- hat gemault
- si
- hate gemault
Conditional · Present
- ech
- géif / géing maulen
- du
- géifs / géings maulen
- hien / hatt / si
- géif / géing maulen
- mir
- géifen / géinge maulen
- dir
- géift / géingt maulen
- si
- géifen / géinge maulen
Conditional · Past
- ech
- hätt gemault
- du
- häss gemault
- hien / hatt / si
- hätt gemault
- mir
- hätte gemault
- dir
- hätt gemault
- si
- hätte gemault
Imperative · Present
- du
- maul!
- dir
- mault!