naschelen

Lëtzebuergesch

English: to snack
Français: grignoter (par gourmandise); grignoter (entre les repas)
Deutsch: naschen

Type: VRB
Synonym: schneeken
Auxiliary: hunn
Participe passé: genaschelt

Aussprache (IPA)

[nˈɑʃələn]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: naschen (Süßigkeiten)
Français: grignoter (par gourmandise) (des sucreries)
English: to snack (on sweets)
Português: comer (por lambarice) (doces)
Nederlands: snoepen

Synonyme

schneeken

Bedeutung 2

Deutsch: naschen
Français: grignoter (entre les repas)
English: to snack (between meals)
Português: petiscar (entre as refeições)
Nederlands: snoepen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

genaschelt
genascheltem
genaschelten
genaschelter
naschel
naschelen
naschels
naschelt

Anwendungsbeispiele

mir hunn näischt méi fir ze naschelen am Haus
Bedeutung 1: naschen
hal op mat naschelen , d'Iessen ass geschwë prett!
Bedeutung 2: naschen

Konjugation

Infinitiv: naschelen
Partizip Perfekt: genaschelt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: naschelen
du: naschels
hien / hatt / si: naschelt
mir: naschelen
dir: naschelt
si: naschelen

Indikativ · Perfekt

ech: hu genaschelt
du: hues genaschelt
hien / hatt / si: huet genaschelt
mir: hu genaschelt
dir: hutt genaschelt
si: hu genaschelt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat genaschelt
du: has genaschelt
hien / hatt / si: hat genaschelt
mir: hate genaschelt
dir: hat genaschelt
si: hate genaschelt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing naschelen
du: géifs / géings naschelen
hien / hatt / si: géif / géing naschelen
mir: géifen / géingen naschelen
dir: géift / géingt naschelen
si: géifen / géingen naschelen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt genaschelt
du: häss genaschelt
hien / hatt / si: hätt genaschelt
mir: hätte genaschelt
dir: hätt genaschelt
si: hätte genaschelt

Imperativ · Präsens

du: naschel!
dir: naschelt!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →