naschelen

Lëtzebuergesch

English: to snack
Français: grignoter (par gourmandise); grignoter (entre les repas)
Deutsch: naschen

Type: VRB
Synonym: schneeken
Auxiliary: hunn
Participe passé: genaschelt

Aussprooch (IPA)

[nˈɑʃələn]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: naschen (Süßigkeiten)
Français: grignoter (par gourmandise) (des sucreries)
English: to snack (on sweets)
Português: comer (por lambarice) (doces)
Nederlands: snoepen

Synonymer

schneeken

Bedeitung 2

Deutsch: naschen
Français: grignoter (entre les repas)
English: to snack (between meals)
Português: petiscar (entre as refeições)
Nederlands: snoepen

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

genaschelt
genascheltem
genaschelten
genaschelter
naschel
naschelen
naschels
naschelt

Beispillsätz

mir hunn näischt méi fir ze naschelen am Haus
Bedeitung 1: grignoter (par gourmandise)
hal op mat naschelen , d'Iessen ass geschwë prett!
Bedeitung 2: grignoter (entre les repas)

Konjugatioun

Infinitiv: naschelen
Partizip: genaschelt
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: naschelen
du: naschels
hien / hatt / si: naschelt
mir: naschelen
dir: naschelt
si: naschelen

Indikativ · Passé composé

ech: hu genaschelt
du: hues genaschelt
hien / hatt / si: huet genaschelt
mir: hu genaschelt
dir: hutt genaschelt
si: hu genaschelt

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat genaschelt
du: has genaschelt
hien / hatt / si: hat genaschelt
mir: hate genaschelt
dir: hat genaschelt
si: hate genaschelt

Conditionnel · Present

ech: géif / géing naschelen
du: géifs / géings naschelen
hien / hatt / si: géif / géing naschelen
mir: géifen / géingen naschelen
dir: géift / géingt naschelen
si: géifen / géingen naschelen

Conditionnel · Passé

ech: hätt genaschelt
du: häss genaschelt
hien / hatt / si: hätt genaschelt
mir: hätte genaschelt
dir: hätt genaschelt
si: hätte genaschelt

Imperativ · Present

du: naschel!
dir: naschelt!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →