nobauen

Lëtzebuergesch

English: to reproduce; to add
Français: reproduire; ajouter (par la suite)
Deutsch: nachbauen; hinzubauen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: nogebaut

Aussprache (IPA)

[nˈoːbɑʊən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: nachbauen
Français: reproduire (copier)
English: to reproduce (to copy)
Português: reproduzir (copiar)
Nederlands: nabouwen (kopiëren)

Bedeutung 2

Deutsch: hinzubauen (zu einem späteren Zeitpunkt)
Français: ajouter (par la suite) (une construction)
English: to add (to a construction)
Português: acrescentar (mais tarde) (uma construção)
Nederlands: bijbouwen (op een later tijdstip)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

nobauen
nobaus
nobaut
nogebaut
nogebautem
nogebauten
nogebauter
nozebauen

Anwendungsbeispiele

ech hunn deen Trakter am Moossstaf 1 zu 20 nogebaut
Bedeutung 1: nachbauen
dee ronnen Tuerm an der Buerg gouf am 19. Joerhonnert nogebaut
Bedeutung 2: hinzubauen

Konjugation

Infinitiv: nobauen
Partizip Perfekt: nogebaut
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: bauen no
du: baus no
hien / hatt / si: baut no
mir: bauen no
dir: baut no
si: bauen no

Indikativ · Perfekt

ech: hunn nogebaut
du: hues nogebaut
hien / hatt / si: huet nogebaut
mir: hunn nogebaut
dir: hutt nogebaut
si: hunn nogebaut

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat nogebaut
du: has nogebaut
hien / hatt / si: hat nogebaut
mir: haten nogebaut
dir: hat nogebaut
si: haten nogebaut

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing nobauen
du: géifs / géings nobauen
hien / hatt / si: géif / géing nobauen
mir: géifen / géingen nobauen
dir: géift / géingt nobauen
si: géifen / géingen nobauen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt nogebaut
du: häss nogebaut
hien / hatt / si: hätt nogebaut
mir: hätten nogebaut
dir: hätt nogebaut
si: hätten nogebaut

Imperativ · Präsens

du: bau no!
dir: baut no!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →