nofëllen

Lëtzebuergesch

English: to refill; to top up
Français: remplir (de nouveau); rajouter
Deutsch: nachfüllen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: nogefëllt

Aussprache (IPA)

[nˈoːfələn]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: nachfüllen (ein Gefäß)
Français: remplir (de nouveau) (un récipient qui a été vidé)
English: to refill (a container)
Português: encher (novamente) (um recipiente que foi esvaziado)
Nederlands: opnieuw vullen; bijvullen (een bergingsmiddel)

Bedeutung 2

Deutsch: nachfüllen (eine Flüssigkeit)
Français: remettre; rajouter (un contenu)
English: to top up (a content)
Português: meter mais; acrescentar (um conteúdo)
Nederlands: bijgieten (een vloeistof)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

nofëllen
nofëlls
nofëllt
nogefëllt
nogefëlltem
nogefëllten
nogefëllter
nozefëllen

Anwendungsbeispiele

d'Peffermille muss nogefëllt ginn
Bedeutung 1: nachfüllen
vergiess net, Ueleg nozefëllen
Bedeutung 2: nachfüllen

Konjugation

Infinitiv: nofëllen
Partizip Perfekt: nogefëllt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: fëllen no
du: fëlls no
hien / hatt / si: fëllt no
mir: fëllen no
dir: fëllt no
si: fëllen no

Indikativ · Perfekt

ech: hunn nogefëllt
du: hues nogefëllt
hien / hatt / si: huet nogefëllt
mir: hunn nogefëllt
dir: hutt nogefëllt
si: hunn nogefëllt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat nogefëllt
du: has nogefëllt
hien / hatt / si: hat nogefëllt
mir: haten nogefëllt
dir: hat nogefëllt
si: haten nogefëllt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing nofëllen
du: géifs / géings nofëllen
hien / hatt / si: géif / géing nofëllen
mir: géifen / géingen nofëllen
dir: géift / géingt nofëllen
si: géifen / géingen nofëllen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt nogefëllt
du: häss nogefëllt
hien / hatt / si: hätt nogefëllt
mir: hätten nogefëllt
dir: hätt nogefëllt
si: hätten nogefëllt

Imperativ · Präsens

du: fëll no!
dir: fëllt no!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →