nofëllen

Lëtzebuergesch

English: to refill; to top up
Français: remplir (de nouveau); rajouter
Deutsch: nachfüllen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: nogefëllt

Pronunciation (IPA)

[nˈoːfələn]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: nachfüllen (ein Gefäß)
Français: remplir (de nouveau) (un récipient qui a été vidé)
English: to refill (a container)
Português: encher (novamente) (um recipiente que foi esvaziado)
Nederlands: opnieuw vullen; bijvullen (een bergingsmiddel)

Meaning 2

Deutsch: nachfüllen (eine Flüssigkeit)
Français: remettre; rajouter (un contenu)
English: to top up (a content)
Português: meter mais; acrescentar (um conteúdo)
Nederlands: bijgieten (een vloeistof)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

nofëllen
nofëlls
nofëllt
nogefëllt
nogefëlltem
nogefëllten
nogefëllter
nozefëllen

Example sentences

d'Peffermille muss nogefëllt ginn
Meaning 1: to refill
vergiess net, Ueleg nozefëllen
Meaning 2: to top up

Verb conjugation

Infinitive: nofëllen
Past participle: nogefëllt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: fëllen no
du: fëlls no
hien / hatt / si: fëllt no
mir: fëllen no
dir: fëllt no
si: fëllen no

Indicative · Perfect

ech: hunn nogefëllt
du: hues nogefëllt
hien / hatt / si: huet nogefëllt
mir: hunn nogefëllt
dir: hutt nogefëllt
si: hunn nogefëllt

Indicative · Pluperfect

ech: hat nogefëllt
du: has nogefëllt
hien / hatt / si: hat nogefëllt
mir: haten nogefëllt
dir: hat nogefëllt
si: haten nogefëllt

Conditional · Present

ech: géif / géing nofëllen
du: géifs / géings nofëllen
hien / hatt / si: géif / géing nofëllen
mir: géifen / géingen nofëllen
dir: géift / géingt nofëllen
si: géifen / géingen nofëllen

Conditional · Past

ech: hätt nogefëllt
du: häss nogefëllt
hien / hatt / si: hätt nogefëllt
mir: hätten nogefëllt
dir: hätt nogefëllt
si: hätten nogefëllt

Imperative · Present

du: fëll no!
dir: fëllt no!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →