nogeheien

Lëtzebuergesch

English: to throw; to sell dirt cheap
Français: jeter; céder à très bas prix
Deutsch: nachwerfen

Woordsoort: VRB
Synoniem: nowerfen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: nogeheit; nogehäit

Uitspraak (IPA)

[nˈoːɡəhɑɪən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: nachwerfen (hinterherwerfen)
Français: lancer; jeter (sur une personne qui s'éloigne)
English: to throw (at a departing person)
Português: lançar; atirar (a uma pessoa que se afasta)
Nederlands: achternagooien

Synoniemen

nowerfen

Betekenis 2

spreektaal

Deutsch: nachwerfen (billig verkaufen)
Français: céder à très bas prix
English: to sell dirt cheap
Português: ceder a preço muito baixo
Nederlands: spotgoedkoop verkopen

Synoniemen

nowerfen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

nogehäis
nogehäit
nogehäitem
nogehäiten
nogehäiter
nogeheien
nogeheis
nogeheit
nogeheitem
nogeheiten
nogeheiter
nozegeheien

Voorbeeldzinnen

ech war esou rosen iwwer hien, datt ech em am léifsten d'Dëppen nogehäit hätt
Betekenis 1: achternagooien
an deem Buttek kriss de d'Teppecher nogehäit
spreektaal
Betekenis 2: spotgoedkoop verkopen
bei deem Professer kréien d'Schüler d'Punkten nogehäit
spreektaal
Betekenis 2: spotgoedkoop verkopen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: nogeheien
Voltooid deelwoord: nogeheit / nogehäit
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: geheien no
du: geheis / gehäis no
hien / hatt / si: geheit / gehäit no
mir: geheien no
dir: geheit no
si: geheien no

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn nogeheit / nogehäit
du: hues nogeheit / nogehäit
hien / hatt / si: huet nogeheit / nogehäit
mir: hunn nogeheit / nogehäit
dir: hutt nogeheit / nogehäit
si: hunn nogeheit / nogehäit

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat nogeheit / nogehäit
du: has nogeheit / nogehäit
hien / hatt / si: hat nogeheit / nogehäit
mir: haten nogeheit / nogehäit
dir: hat nogeheit / nogehäit
si: haten nogeheit / nogehäit

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing nogeheien
du: géifs / géings nogeheien
hien / hatt / si: géif / géing nogeheien
mir: géifen / géingen nogeheien
dir: géift / géingt nogeheien
si: géifen / géingen nogeheien

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt nogeheit / nogehäit
du: häss nogeheit / nogehäit
hien / hatt / si: hätt nogeheit / nogehäit
mir: hätten nogeheit / nogehäit
dir: hätt nogeheit / nogehäit
si: hätten nogeheit / nogehäit

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: gehei no!
dir: geheit no!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0