ofhaken

Lëtzebuergesch

English: to deal with; to tick off
Français: évacuer; cocher
Deutsch: abhaken

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ofgehaakt

Pronúncia (AFI)

[ˈoːfhaːkən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: abhaken (erledigen)
Français: évacuer (régler, traiter)
English: to sort (out); to deal with
Português: despachar (resolver, tratar de)
Nederlands: afhandelen

Significado 2

Deutsch: abhaken (als erledigt kennzeichnen)
Français: cocher (comme étant réglé, comme étant marqué)
English: to tick off (to mark as finished)
Português: marcar (o que já está feito)
Nederlands: afvinken (als afgehandeld)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ofgehaakt
ofgehaaktem
ofgehaakten
ofgehaakter
ofhaaks
ofhaakt
ofhaken
ofzehaken

Frases de exemplo

dat Theema ass ze vill komplex, fir et an e puer Minutten ofzehaken
Significado 1: despachar
de Sekretär huet an der Sëtzung déi eenzel Punkte vum Programm ofgehaakt
Significado 2: marcar

Conjugação verbal

Infinitivo: ofhaken
Particípio passado: ofgehaakt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: haken of
du: haaks of
hien / hatt / si: haakt of
mir: haken of
dir: haakt of
si: haken of

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn ofgehaakt
du: hues ofgehaakt
hien / hatt / si: huet ofgehaakt
mir: hunn ofgehaakt
dir: hutt ofgehaakt
si: hunn ofgehaakt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat ofgehaakt
du: has ofgehaakt
hien / hatt / si: hat ofgehaakt
mir: haten ofgehaakt
dir: hat ofgehaakt
si: haten ofgehaakt

Condicional · Presente

ech: géif / géing ofhaken
du: géifs / géings ofhaken
hien / hatt / si: géif / géing ofhaken
mir: géifen / géingen ofhaken
dir: géift / géingt ofhaken
si: géifen / géingen ofhaken

Condicional · Passado

ech: hätt ofgehaakt
du: häss ofgehaakt
hien / hatt / si: hätt ofgehaakt
mir: hätten ofgehaakt
dir: hätt ofgehaakt
si: hätten ofgehaakt

Imperativo · Presente

du: hak of!
dir: haakt of!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0