oftrennen

Lëtzebuergesch

English: to partition off
Français: séparer (de)
Deutsch: abtrennen (von)

Type: VRB
Synonym: trennen (vun)
Auxiliary: hunn
Participe passé: ofgetrennt

Aussprache (IPA)

[ˈoːftʀænən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: abtrennen (von) (räumlich trennen (von))
Français: séparer (de) (par un dispositif de séparation)
English: to divide off; to partition off
Português: separar (de) (por uma divisória)
Nederlands: afscheiden (van) (door middel van een scheidingswand of gordijn)

Synonyme

trennen (vun)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

ofgetrennt
ofgetrenntem
ofgetrennten
ofgetrennter
oftrennen
oftrennen (vun)
oftrenns
oftrennt
ofzetrennen

Anwendungsbeispiele

mir hu wëlles, eise Living mat enger Schibedier vun der Kichen ofzetrennen
Bedeutung: abtrennen (von)
d'éischt Klass am Fliger ass duerch e Riddo (vun der zweeter) ofgetrennt
Bedeutung: abtrennen (von)

Konjugation

Infinitiv: oftrennen
Partizip Perfekt: ofgetrennt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: trennen of
du: trenns of
hien / hatt / si: trennt of
mir: trennen of
dir: trennt of
si: trennen of

Indikativ · Perfekt

ech: hunn ofgetrennt
du: hues ofgetrennt
hien / hatt / si: huet ofgetrennt
mir: hunn ofgetrennt
dir: hutt ofgetrennt
si: hunn ofgetrennt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat ofgetrennt
du: has ofgetrennt
hien / hatt / si: hat ofgetrennt
mir: haten ofgetrennt
dir: hat ofgetrennt
si: haten ofgetrennt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing oftrennen
du: géifs / géings oftrennen
hien / hatt / si: géif / géing oftrennen
mir: géifen / géingen oftrennen
dir: géift / géingt oftrennen
si: géifen / géingen oftrennen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt ofgetrennt
du: häss ofgetrennt
hien / hatt / si: hätt ofgetrennt
mir: hätten ofgetrennt
dir: hätt ofgetrennt
si: hätten ofgetrennt

Imperativ · Präsens

du: trenn of!
dir: trennt of!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →