oftrennen

Lëtzebuergesch

English: to partition off
Français: séparer (de)
Deutsch: abtrennen (von)

Type: VRB
Synonym: trennen (vun)
Auxiliary: hunn
Participe passé: ofgetrennt

Pronunciation (IPA)

[ˈoːftʀænən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: abtrennen (von) (räumlich trennen (von))
Français: séparer (de) (par un dispositif de séparation)
English: to divide off; to partition off
Português: separar (de) (por uma divisória)
Nederlands: afscheiden (van) (door middel van een scheidingswand of gordijn)

Synonyms

trennen (vun)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

ofgetrennt
ofgetrenntem
ofgetrennten
ofgetrennter
oftrennen
oftrennen (vun)
oftrenns
oftrennt
ofzetrennen

Example sentences

mir hu wëlles, eise Living mat enger Schibedier vun der Kichen ofzetrennen
Meaning: to divide off; to partition off
d'éischt Klass am Fliger ass duerch e Riddo (vun der zweeter) ofgetrennt
Meaning: to divide off; to partition off

Verb conjugation

Infinitive: oftrennen
Past participle: ofgetrennt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: trennen of
du: trenns of
hien / hatt / si: trennt of
mir: trennen of
dir: trennt of
si: trennen of

Indicative · Perfect

ech: hunn ofgetrennt
du: hues ofgetrennt
hien / hatt / si: huet ofgetrennt
mir: hunn ofgetrennt
dir: hutt ofgetrennt
si: hunn ofgetrennt

Indicative · Pluperfect

ech: hat ofgetrennt
du: has ofgetrennt
hien / hatt / si: hat ofgetrennt
mir: haten ofgetrennt
dir: hat ofgetrennt
si: haten ofgetrennt

Conditional · Present

ech: géif / géing oftrennen
du: géifs / géings oftrennen
hien / hatt / si: géif / géing oftrennen
mir: géifen / géingen oftrennen
dir: géift / géingt oftrennen
si: géifen / géingen oftrennen

Conditional · Past

ech: hätt ofgetrennt
du: häss ofgetrennt
hien / hatt / si: hätt ofgetrennt
mir: hätten ofgetrennt
dir: hätt ofgetrennt
si: hätten ofgetrennt

Imperative · Present

du: trenn of!
dir: trennt of!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →