opbotzen

Lëtzebuergesch

English: to wipe up; to wipe
Français: absorber; nettoyer (à la serpillière)
Deutsch: aufwischen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: opgebotzt

Aussprache (IPA)

[ˈopbotsən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: aufwischen (mit einem Lappen aufnehmen)
Français: essuyer; absorber (en passant la serpillière)
English: to mop up; to wipe up
Português: limpar; absorver (com o pano do chão)
Nederlands: opdweilen (water)

Bedeutung 2

Deutsch: aufwischen (durch Wischen säubern)
Français: nettoyer (à la serpillière)
English: to wipe (to clean)
Português: passar a pano (o chão de)
Nederlands: dweilen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

opbotz
opbotzen
opbotzt
opgebotzt
opgebotztem
opgebotzten
opgebotzter
opzebotzen

Anwendungsbeispiele

kanns de dat Waasser vum Buedem opbotzen ?
Bedeutung 1: aufwischen
ech muss de Gank nach opbotzen
Bedeutung 2: aufwischen

Konjugation

Infinitiv: opbotzen
Partizip Perfekt: opgebotzt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: botzen op
du: botz op
hien / hatt / si: botzt op
mir: botzen op
dir: botzt op
si: botzen op

Indikativ · Perfekt

ech: hunn opgebotzt
du: hues opgebotzt
hien / hatt / si: huet opgebotzt
mir: hunn opgebotzt
dir: hutt opgebotzt
si: hunn opgebotzt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat opgebotzt
du: has opgebotzt
hien / hatt / si: hat opgebotzt
mir: haten opgebotzt
dir: hat opgebotzt
si: haten opgebotzt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing opbotzen
du: géifs / géings opbotzen
hien / hatt / si: géif / géing opbotzen
mir: géifen / géingen opbotzen
dir: géift / géingt opbotzen
si: géifen / géingen opbotzen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt opgebotzt
du: häss opgebotzt
hien / hatt / si: hätt opgebotzt
mir: hätten opgebotzt
dir: hätt opgebotzt
si: hätten opgebotzt

Imperativ · Präsens

du: botz op!
dir: botzt op!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →