opbotzen

Lëtzebuergesch

English: to wipe up; to wipe
Français: absorber; nettoyer (à la serpillière)
Deutsch: aufwischen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: opgebotzt

Aussprooch (IPA)

[ˈopbotsən]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: aufwischen (mit einem Lappen aufnehmen)
Français: essuyer; absorber (en passant la serpillière)
English: to mop up; to wipe up
Português: limpar; absorver (com o pano do chão)
Nederlands: opdweilen (water)

Bedeitung 2

Deutsch: aufwischen (durch Wischen säubern)
Français: nettoyer (à la serpillière)
English: to wipe (to clean)
Português: passar a pano (o chão de)
Nederlands: dweilen

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

opbotz
opbotzen
opbotzt
opgebotzt
opgebotztem
opgebotzten
opgebotzter
opzebotzen

Beispillsätz

kanns de dat Waasser vum Buedem opbotzen ?
Bedeitung 1: essuyer; absorber
ech muss de Gank nach opbotzen
Bedeitung 2: nettoyer (à la serpillière)

Konjugatioun

Infinitiv: opbotzen
Partizip: opgebotzt
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: botzen op
du: botz op
hien / hatt / si: botzt op
mir: botzen op
dir: botzt op
si: botzen op

Indikativ · Passé composé

ech: hunn opgebotzt
du: hues opgebotzt
hien / hatt / si: huet opgebotzt
mir: hunn opgebotzt
dir: hutt opgebotzt
si: hunn opgebotzt

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat opgebotzt
du: has opgebotzt
hien / hatt / si: hat opgebotzt
mir: haten opgebotzt
dir: hat opgebotzt
si: haten opgebotzt

Conditionnel · Present

ech: géif / géing opbotzen
du: géifs / géings opbotzen
hien / hatt / si: géif / géing opbotzen
mir: géifen / géingen opbotzen
dir: géift / géingt opbotzen
si: géifen / géingen opbotzen

Conditionnel · Passé

ech: hätt opgebotzt
du: häss opgebotzt
hien / hatt / si: hätt opgebotzt
mir: hätten opgebotzt
dir: hätt opgebotzt
si: hätten opgebotzt

Imperativ · Present

du: botz op!
dir: botzt op!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →