opkéipen

Lëtzebuergesch

English: to pile up; to accumulate
Français: amonceler; amasser; s'accumuler
Deutsch: aufhäufen; anhäufen; sich anhäufen

Type: VRB
Synonym: sech optiermen
Auxiliary: hunn
Participe passé: opgekéipt

Pronunciation (IPA)

[ˈopkɜɪpən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: aufhäufen
Français: entasser; amonceler
English: to pile up
Português: amontoar; empilhar
Nederlands: ophopen; opstapelen (zand; stenen)

Meaning 2

Deutsch: anhäufen
Français: accumuler; amasser
English: to pile up; to accumulate
Português: acumular (juntar, arrecadar)
Nederlands: ophopen; vergaren (geld, voorraden)

Meaning 3

Deutsch: sich anhäufen
Français: s'accumuler
English: to pile up
Português: acumular-se
Nederlands: zich opstapelen (werk)

Synonyms

sech optiermen

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

opgekéipt
opgekéiptem
opgekéipten
opgekéipter
opkéipen
opkéips
opkéipt
opzekéipen
sech opkéipen

Example sentences

d'Aarbechter hunn de Sand niewent dem Schapp opgekéipt
Meaning 1: to pile up
dee Gurmang huet sech den Teller gutt opgekéipt
colloquial
Meaning 1: to pile up
si hu vill Suen opgekéipt , well se e puer Bauplaze verkaaft hunn
Meaning 2: to pile up; to accumulate
am Congé kéipt d'Aarbecht um Büro sech op
Meaning 3: to pile up

Verb conjugation

Infinitive: opkéipen
Past participle: opgekéipt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: kéipen op
du: kéips op
hien / hatt / si: kéipt (sech) op
mir: kéipen op
dir: kéipt op
si: kéipen (sech) op

Indicative · Perfect

ech: hunn opgekéipt
du: hues opgekéipt
hien / hatt / si: huet (sech) opgekéipt
mir: hunn opgekéipt
dir: hutt opgekéipt
si: hunn (sech) opgekéipt

Indicative · Pluperfect

ech: hat opgekéipt
du: has opgekéipt
hien / hatt / si: hat (sech) opgekéipt
mir: haten opgekéipt
dir: hat opgekéipt
si: haten (sech) opgekéipt

Conditional · Present

ech: géif / géing opkéipen
du: géifs / géings opkéipen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) opkéipen
mir: géifen / géingen opkéipen
dir: géift / géingt opkéipen
si: géifen / géingen (sech) opkéipen

Conditional · Past

ech: hätt opgekéipt
du: häss opgekéipt
hien / hatt / si: hätt (sech) opgekéipt
mir: hätten opgekéipt
dir: hätt opgekéipt
si: hätten (sech) opgekéipt

Imperative · Present

du: kéip op!
dir: kéipt op!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →