opkéipen

Lëtzebuergesch

English: to pile up; to accumulate
Français: amonceler; amasser; s'accumuler
Deutsch: aufhäufen; anhäufen; sich anhäufen

Type: VRB
Synonym: sech optiermen
Auxiliary: hunn
Participe passé: opgekéipt

Aussprooch (IPA)

[ˈopkɜɪpən]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: aufhäufen
Français: entasser; amonceler
English: to pile up
Português: amontoar; empilhar
Nederlands: ophopen; opstapelen (zand; stenen)

Bedeitung 2

Deutsch: anhäufen
Français: accumuler; amasser
English: to pile up; to accumulate
Português: acumular (juntar, arrecadar)
Nederlands: ophopen; vergaren (geld, voorraden)

Bedeitung 3

Deutsch: sich anhäufen
Français: s'accumuler
English: to pile up
Português: acumular-se
Nederlands: zich opstapelen (werk)

Synonymer

sech optiermen

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

opgekéipt
opgekéiptem
opgekéipten
opgekéipter
opkéipen
opkéips
opkéipt
opzekéipen
sech opkéipen

Beispillsätz

d'Aarbechter hunn de Sand niewent dem Schapp opgekéipt
Bedeitung 1: entasser; amonceler
dee Gurmang huet sech den Teller gutt opgekéipt
ëmgangssproochlech
Bedeitung 1: entasser; amonceler
si hu vill Suen opgekéipt , well se e puer Bauplaze verkaaft hunn
Bedeitung 2: accumuler; amasser
am Congé kéipt d'Aarbecht um Büro sech op
Bedeitung 3: s'accumuler

Konjugatioun

Infinitiv: opkéipen
Partizip: opgekéipt
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: kéipen op
du: kéips op
hien / hatt / si: kéipt (sech) op
mir: kéipen op
dir: kéipt op
si: kéipen (sech) op

Indikativ · Passé composé

ech: hunn opgekéipt
du: hues opgekéipt
hien / hatt / si: huet (sech) opgekéipt
mir: hunn opgekéipt
dir: hutt opgekéipt
si: hunn (sech) opgekéipt

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat opgekéipt
du: has opgekéipt
hien / hatt / si: hat (sech) opgekéipt
mir: haten opgekéipt
dir: hat opgekéipt
si: haten (sech) opgekéipt

Conditionnel · Present

ech: géif / géing opkéipen
du: géifs / géings opkéipen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) opkéipen
mir: géifen / géingen opkéipen
dir: géift / géingt opkéipen
si: géifen / géingen (sech) opkéipen

Conditionnel · Passé

ech: hätt opgekéipt
du: häss opgekéipt
hien / hatt / si: hätt (sech) opgekéipt
mir: hätten opgekéipt
dir: hätt opgekéipt
si: hätten (sech) opgekéipt

Imperativ · Present

du: kéip op!
dir: kéipt op!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →