opleien

Lëtzebuergesch

English: to be on; to lie open
Français: être posé; être à la disposition
Deutsch: aufliegen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: opgeleeën

Pronunciation (IPA)

[ˈoplɑɪən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: aufliegen (auf etwas liegen)
Français: être posé
English: to be on (to have been placed)
Português: estar pousado; estar assente
Nederlands: liggen op (iets)

Meaning 2

Deutsch: aufliegen (offen liegen)
Français: être à la disposition (livre d'or, livre de condoléances)
English: to lie open (a book)
Português: estar à disposição (livro de ouro, livro de condolências)
Nederlands: open liggen; ter inzage liggen

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

op
opgeleeën
opläit
opléich
opléichen
opleien
oplouch
oplouchen
oploung
oploungen
opzeleien

Example sentences

kuck, ob den Deckel vum Dëppe richteg opläit !
Meaning 1: to be on
eisen Telefon ass net futti, mee den Hörer louch net richteg op
Meaning 1: to be on
wat fir eng Plack läit op ?
colloquial
Meaning 1: to be on
am Musée läit e Buch op , wou d'Gäscht hir Remarke kënnen androen
Meaning 2: to lie open

Verb conjugation

Infinitive: opleien
Past participle: opgeleeën
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

hien / hatt / si: läit op
si: leien op

Indicative · Simple past

hien / hatt / si: louch / loung op
si: louchen / loungen op

Indicative · Perfect

hien / hatt / si: huet opgeleeën
si: hunn opgeleeën

Indicative · Pluperfect

hien / hatt / si: hat opgeleeën
si: haten opgeleeën

Conditional · presentSimple

hien / hatt / si: léich op
si: léichen op

Conditional · Present

hien / hatt / si: géif / géing opleien
si: géifen / géingen opleien

Conditional · Past

hien / hatt / si: hätt opgeleeën
si: hätten opgeleeën

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →