LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to be on; to lie open
- Français
- être posé; être à la disposition
- Deutsch
- aufliegen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgeleeën
opleien
Aussprooch (IPA)
[ˈoplɑɪən]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- aufliegen (auf etwas liegen)
- Français
- être posé
- English
- to be on (to have been placed)
- Português
- estar pousado; estar assente
- Nederlands
- liggen op (iets)
Bedeitung 2
- Deutsch
- aufliegen (offen liegen)
- Français
- être à la disposition (livre d'or, livre de condoléances)
- English
- to lie open (a book)
- Português
- estar à disposição (livro de ouro, livro de condolências)
- Nederlands
- open liggen; ter inzage liggen
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- op
- opgeleeën
- opläit
- opléich
- opléichen
- opleien
- oplouch
- oplouchen
- oploung
- oploungen
- opzeleien
Beispillsätz
kuck, ob den Deckel vum Dëppe richteg opläit !
Bedeitung 1: être posé
eisen Telefon ass net futti, mee den Hörer louch net richteg op
Bedeitung 1: être posé
wat fir eng Plack läit op ?
ëmgangssproochlechBedeitung 1: être posé
am Musée läit e Buch op , wou d'Gäscht hir Remarke kënnen androen
Bedeitung 2: être à la disposition
Konjugatioun
- Infinitiv
- opleien
- Partizip
- opgeleeën
- Hëllefsverb
- hunn
Indikativ · Present
- hien / hatt / si
- läit op
- si
- leien op
Indikativ · Imparfait
- hien / hatt / si
- louch / loung op
- si
- louchen / loungen op
Indikativ · Passé composé
- hien / hatt / si
- huet opgeleeën
- si
- hunn opgeleeën
Indikativ · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- hat opgeleeën
- si
- haten opgeleeën
Conditionnel · presentSimple
- hien / hatt / si
- léich op
- si
- léichen op
Conditionnel · Present
- hien / hatt / si
- géif / géing opleien
- si
- géifen / géingen opleien
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- hätt opgeleeën
- si
- hätten opgeleeën